Moving | 2005

Cardboard boxes'
taped up top says:
from now on we will share these walls.
Kitchen cabinets,
changing our habits.
In this home
we made on our own.
Patching shapes and brighter paints
can coat the walls but we remain.
The furniture fills up the room
more easily than me and you.
We’re on our knees to stain the floor.
What was it that we felt before?
You chase someplace.
As furniture fills the room
more easily than me and you.
We’re on our knees to stain the floor.
What was it that we felt before?
We’re patching shapes and brighter paints
can coat the walls but we remain
the same two.

Картонные коробки,
заклеенные сверху, говорят:
отныне мы будем делить эти стены.
Кухонные шкафы
меняют наши привычки.
В этом доме
мы жили сами.
Ямочные формы и яркие краски
могут покрыть стены, но мы остаемся.
Мебель заполняет комнату легче,
чем мы с тобой.
Мы стоим на коленях, чтобы испачкать пол.
Что мы чувствовали раньше?
Ты где-то гоняешься.
Ведь мебель заполняет комнату
легче, чем мы с тобой.
Мы стоим на коленях, чтобы испачкать пол.
Что мы чувствовали раньше?
Мы исправляем формы, и яркие краски
могут покрыть стены, но мы остаемся
теми же двумя.