If it’s today, are we ready as we can be?
Treat the windowpanes with
anti-rocket bottled chocolate.
Let these beings, if they want us,
come and hunt us.
If it’s today, we’re as ready as we can be.
Duct tape the drain
in the bathtub where we find love.
Let the water that surrounds us
fill around us.
Fill around us.
Duct tape the drain
in this bathtub where we make love
as the water warm around us
slowly drowns us.
Let it drown us.
Our Romantic Apocalypse | 2005
Исполнитель: Wake the BearПеревод песни
Если это сегодня, готовы ли мы, как только можем?
Обработайте оконные
стекла шоколадом в бутылках против ракет.
Пусть эти существа, если они хотят нас,
придут и охотятся за нами.
Если сегодня, то мы готовы настолько, насколько можем.
Клейкая лента, сток
в ванной, где мы находим любовь.
Пусть вода, что окружает нас,
наполнит нас.
Наполни вокруг нас.
Клейкая лента, сток
в этой ванне, где мы занимаемся любовью,
когда вода, теплая вокруг нас,
медленно топит нас.
Пусть он утопит нас.
Обработайте оконные
стекла шоколадом в бутылках против ракет.
Пусть эти существа, если они хотят нас,
придут и охотятся за нами.
Если сегодня, то мы готовы настолько, насколько можем.
Клейкая лента, сток
в ванной, где мы находим любовь.
Пусть вода, что окружает нас,
наполнит нас.
Наполни вокруг нас.
Клейкая лента, сток
в этой ванне, где мы занимаемся любовью,
когда вода, теплая вокруг нас,
медленно топит нас.
Пусть он утопит нас.