Hearts Collide | 2009

See the same thing every day
They love to love in the dark
Where they don’t have to take a risk
Don’t have to play it smart
And now I think it’s happening to you and me
We’d rather go with this one safely
Hope we’ll notice when we’re apart
And it’ll take a toll on our hearts
What if we’re only dreaming
Wishing while we’re sleeping
And tomorrow, we’ll wake to find
It’s now or never
We’re meant to be together
Would you take a chance, make a move
Answer this prayer of mine
Maybe it’s special this time
Maybe our hearts will collide
I’ve liked you for a while
I think you’ve liked me, too
I smiled when I saw you smile
I didn’t have a clue
That we both were shy
We both would lie to the world
So the other wouldn’t know
But now we’re each on separate boats in the ocean
With nowhere to go
So, baby, what if we’re only dreaming
Wishing while we’re sleeping
And tomorrow we’ll wake to find
It’s now or never
We’re meant to be together
Would you take a chance, make a move
Answer this prayer of mine
Maybe it’s special this time
Maybe our hearts will collide
Maybe it’s special this time
Maybe, maybe
So, baby, what if I we’re only dreaming
Wishing while we’re sleeping
And tomorrow we’ll wake to find
It’s now or never
We’re meant to be together
Would you take a chance, make a move
Answer this prayer of mine
Maybe it’s special this time
Maybe our hearts will collide

Видеть одно и то же каждый день
Они любят любить в темноте,
Где им не нужно рисковать,
Не нужно играть по-умному.
И теперь я думаю, что это происходит с тобой и мной,
Мы предпочли бы пойти с этим в безопасности,
Надеюсь, мы заметим, когда мы будем порознь,
И это нанесет ущерб нашим сердцам.
Что, если мы только мечтаем,
Желая, пока мы спим,
И завтра мы проснемся, чтобы найти?
Сейчас или никогда
Нам суждено быть вместе.
Воспользуешься ли ты шансом, сделаешь шаг,
Ответь на мою молитву?
Может быть, в этот раз это особенное,
Может быть, наши сердца столкнутся.

Ты нравишься мне какое-то время, думаю, я тоже нравлюсь тебе.
Я улыбнулся, когда увидел твою улыбку.
Я понятия не имел,
Что мы оба были застенчивыми,
Мы оба солгали миру,
Чтобы другой не знал,
Но теперь мы оба на разных лодках в океане,
И нам некуда идти.
Так что, детка, что, если мы только мечтаем,
Желая, пока мы спим,
И завтра мы проснемся, чтобы найти?
Сейчас или никогда
Нам суждено быть вместе.
Воспользуешься ли ты шансом, сделаешь шаг,
Ответь на мою молитву?
Может быть, в этот раз это особенное,
Может быть, наши сердца столкнутся.
Может быть, на этот раз все по-особенному.
Может быть, может быть ...
Так что, детка, что, если я только мечтаю,
Желая, пока мы спим,
И завтра мы проснемся, чтобы найти ...
Сейчас или никогда
Нам суждено быть вместе.
Воспользуешься ли ты шансом, сделаешь шаг,
Ответь на мою молитву?
Может быть, в этот раз это особенное,
Может быть, наши сердца столкнутся.