One peaceful afternoon I picked up from my mailbox the strangest looking letter
I’d ever seen, a chilling little envelope bordered with flying bats,
and eerie serpents whose eyes were tinted green. The letter was addressed to
me so as I opened it I froze. What I read turned my complexion three shades of
blue. It said, 'My name is Isaac Horowitz. I’m a male witch, a warlock and I
feel I need to spend some time with you.'
Now as a Christian from a little church with God’s call on my life,
a man of faith and power with a challenge to grow I did what any saint would
do in my situation. I tore it up said, 'Lord, no way I’m gonna go.
' Then gently and methodically the Holy Spirit spoke and reminded me we’re
God’s voice to our nation. It’s the church’s responsibility to witness,
so reluctantly I accepted this witch’s invitation
He had the house you’d expect, the old English cottage, a 'Nightmare on Elm
Street' special right to the core, the overgrown ivy, the gate that creaked
when opened, somehow you’d expect Freddy to answer this door. The doorbell rang,
a hollow gong, the knob twisted then opened, and Isaac stood before me with a
grin. His jet black hair and well trimmed beard flowed with his black silk
clothes. My skin crawled as he said, 'Please come on in.'
His house was filled with every occultic symbol you could fathom;
Hanging pentagrams and horoscope signs, a Ouija board and dungeons and dragons
game set on the table, a crystal ball with an incandescent shine.
Then graciously he handed me some steaming herbal tea. Its presence caused my
memory to jog… I thought of every horror flick I’d seen when I was a kid and
thought 'man if you drink this stuff next day you’ll be a frog.'
Then he led me to a high backed chair as he meticulously began to unfold his
scenario with evil patience. I was given a giant leather bound book jammed with
newspaper clippings, thus the reason for this witch’s invitation.
With eagerness he pointed to each article with pride. He said, 'I healed this
woman through a Babylonian chant; You see this man, I cured him while
performing druid worship; I was paid to curse this man with AIDS by his aunt.'
On and on, page after page, delightfully he flaunted each incident for an hour
without a breath. He said, 'Do you realize through my understanding of the dark
regions that I can make you rich or even curse someone to death?
' I sat literally intimidated by his immensity in demon power while his face
shone with a satanic arrogant bliss. Then placing his hands on the arms of my
chair and leaning into my face he said, 'What can your God do to compete with
this?'
I knew then how Moses felt, when his rod turned to a serpent and the three
Egyptian magicians did the same. It’s as if you’re sitting there in that
stunned moment while your faith gets violated and all you feel is weak,
powerless and lame. I desperately and deeply prayed saying, 'Jesus give me
wisdom — I don’t want to put you through some foolish test. Then a shaft of
light shot through my soul igniting my eyes with fire. God stood me up and I
threw the book back in his chest
I said 'Isaac, I’ll not compare God’s miracles versus Satan’s — the issue’s not
God’s kingdom and Satan’s lair. The real comparison is the condition of your
soul and the condition of mine, and you puppet of the devil, that I will
compare. I said, My friend, one day they’re coming for you — the soft
associates in your incantations — the friendly demons you think you now control.
The time will come when you’ll be lying in bed wheezing like a dying animal
and those spirits lay claim to the rights they own to your soul.'
'Then the room will grow dark, and the most hideous evil faces you ever seen
will come flaming out of the floor with a yell! The vile informants that
promised reincarnation will claw your spirit and victoriously drag your soul to
hell!'
Then I grabbed the book and said, 'In that moment which mantra, which
incantation you gonna chant to tell them to leave you alone? I said, My friend,
I know beyond a shadow of a doubt what I would say…'I'm bought with the
blood of Jesus! Let me go!' '
I said, 'Isaac, when you tossed that book in my lap, you gloated with a
sinister victory. You rejoiced when you saw your name in black and white.
Now I rejoice, but not that your counsel of demons are subject to Jesus,
but that my name is written in the Lamb’s Book of Life!' Then Isaac jumped up
from his chair and screamed, 'You must leave now!' I said, 'I will,
but one last obligation — Next time think twice before you rumble with a man
of God!!! And by the way thanks for your. uhh… witch’s invitation
A Witch's Invitation | 1993
Исполнитель: CARMANПеревод песни
Однажды мирным днем я поднял из своего почтового ящика самое странное письмо, которое я когда-либо видел, леденящий маленький конверт, окаймленный летучими мышами, и жуткие змеи, глаза которых были тонированы зеленым. письмо было адресовано мне, и когда я открыл его, я застыл. то, что я читал, превратило мой цвет лица в три оттенка синего. он сказал: "Меня зовут Исаак Горовиц. я ведьма-мужчина, чернокнижник, и я чувствую, что мне нужно провести с тобой немного времени".
Теперь, как христианин из маленькой церкви с Божьим зовом на мою жизнь,
человек веры и силы с вызовом расти, я сделал то, что сделал бы любой святой.
сделай это в моей ситуации. я разорвал его, сказал: "Боже, я ни за что не пойду.
"Затем мягко и методично говорил Святой Дух и напоминал мне, что мы-
Божий голос для нашей нации, это обязанность Церкви свидетельствовать,
так неохотно я принял это приглашение ведьмы.
У него был дом, который вы ожидали, Старый английский домик, "ночной кошмар на улице Вязов", особенное право на сердцевину, заросший плющ, ворота, которые скрипели, когда открывались, так или иначе, вы ожидали, что Фредди ответит на эту дверь, раздался дверной звонок, полый гонг, ручка, скрученная затем, открылась, и Исаак стоял передоаком с усмешкой. его черные волосы и хорошо подстриженная борода потекли его черной шелковой одеждой. моя кожа ползла, как он сказал: "пожалуйста, заходи".
Его дом был полон каждого оккультичного символа, который ты мог постичь;
Висящие пентаграммы и знаки гороскопа, доска для Уиджи и игра в подземелья и
драконов на столе, хрустальный шар с раскаленным светом.
Затем он милостиво протянул мне немного травяного чая. его присутствие заставило мою память пробежаться ... я думал о каждом ужасе, который я видел, когда был ребенком, и подумал: "чувак, если ты выпьешь это на следующий день, ты будешь лягушкой". затем он привел меня к стулу с высокой спинкой, когда он скрупулезно начал раскрывать свой сценарий со злым терпением. мне дали гигантскую книгу из кожи, запертую газетными вырезками, поэтому и было приглашение этой ведьмы.
С рвением он с гордостью указывал на каждую статью и говорил: "Я исцелил это.
женщина через Вавилонское пение; Вы видите этого мужчину, я вылечил его во время поклонения друидам; мне заплатила его тетя, чтобы проклинать этого человека СПИДом. "снова и снова, страница за страницей, он восхитительно выставлял напоказ каждый случай в течение часа без дыхания. он сказал:" Вы понимаете, благодаря моему пониманию темных регионов, что я могу сделать вас богатым или даже проклинать кого-то до смерти?
"Я сидел в буквальном смысле напуганный его необъятностью в демонической силе, в то время как его лицо
сияло сатанинским высокомерным блаженством, а затем, положив руки на мое
кресло и прислонившись к моему лицу, он сказал:" что твой Бог может сделать, чтобы с
этим соперничать?"
Я знал тогда, что чувствовал Моисей, когда его жезл превратился в змея, и три египетских волшебника сделали то же самое, как будто ты сидишь в этот ошеломленный момент, когда твоя вера нарушается, и все, что ты чувствуешь, - это слабость, бессильность и хромота. я отчаянно и глубоко молился, говоря: "Иисус дал мне мудрость — я не хочу подвергать тебя глупому испытанию. затем вал света пробил мою душу, зажегая мои глаза огнем.
Я сказал: "Исаак, я не буду сравнивать Божьи чудеса с сатанинскими-проблема не
В Божьем Царстве и сатанинском логове. настоящее сравнение-это состояние твоей
души и мое состояние, а ты марионетка дьявола, которую я сделаю.
сравни. я сказал, мой друг, однажды они придут за тобой - нежные
соратники в твоих заклинаниях-дружелюбные демоны, которыми ты теперь управляешь.
Настанет время, когда ты будешь лежать в постели, хрипя, как умирающее животное, и эти духи будут претендовать на права, которыми они владеют, на твою душу. "тогда комната потемнеет, и самые отвратительные злые лица, которые ты когда-либо видел, вспыхнут с криком из пола! мерзкие информаторы, которые обещали перевоплощение, схватят твой дух и победоносно затащат твою душу в ад!" затем я схватил книгу и сказал: "в тот момент, мантра, которая заклинание, которое ты собираешься повторять, чтобы сказать им оставить тебя в покое? "я сказал:" Знай без тени сомнения, что я скажу: "я куплен кровью Иисуса! отпусти меня!"
Я сказал: "Исаак, когда ты бросил эту книгу мне на колени, ты злорадствовал
зловещей победой, ты радовался, когда увидел свое имя в черно-белом цвете.
Теперь я радуюсь, но не тому, что твой совет демонов подчиняется Иисусу, а тому, что мое имя написано в Книге Жизни Агнца! "- тогда Исаак вскочил со стула и закричал: "Ты должен уйти сейчас!", - сказал Я, " Я сделаю это, но в последний раз подумай дважды, прежде чем ты будешь гулить с человеком Божьим!!! и, кстати, спасибо за твое.
Теперь, как христианин из маленькой церкви с Божьим зовом на мою жизнь,
человек веры и силы с вызовом расти, я сделал то, что сделал бы любой святой.
сделай это в моей ситуации. я разорвал его, сказал: "Боже, я ни за что не пойду.
"Затем мягко и методично говорил Святой Дух и напоминал мне, что мы-
Божий голос для нашей нации, это обязанность Церкви свидетельствовать,
так неохотно я принял это приглашение ведьмы.
У него был дом, который вы ожидали, Старый английский домик, "ночной кошмар на улице Вязов", особенное право на сердцевину, заросший плющ, ворота, которые скрипели, когда открывались, так или иначе, вы ожидали, что Фредди ответит на эту дверь, раздался дверной звонок, полый гонг, ручка, скрученная затем, открылась, и Исаак стоял передоаком с усмешкой. его черные волосы и хорошо подстриженная борода потекли его черной шелковой одеждой. моя кожа ползла, как он сказал: "пожалуйста, заходи".
Его дом был полон каждого оккультичного символа, который ты мог постичь;
Висящие пентаграммы и знаки гороскопа, доска для Уиджи и игра в подземелья и
драконов на столе, хрустальный шар с раскаленным светом.
Затем он милостиво протянул мне немного травяного чая. его присутствие заставило мою память пробежаться ... я думал о каждом ужасе, который я видел, когда был ребенком, и подумал: "чувак, если ты выпьешь это на следующий день, ты будешь лягушкой". затем он привел меня к стулу с высокой спинкой, когда он скрупулезно начал раскрывать свой сценарий со злым терпением. мне дали гигантскую книгу из кожи, запертую газетными вырезками, поэтому и было приглашение этой ведьмы.
С рвением он с гордостью указывал на каждую статью и говорил: "Я исцелил это.
женщина через Вавилонское пение; Вы видите этого мужчину, я вылечил его во время поклонения друидам; мне заплатила его тетя, чтобы проклинать этого человека СПИДом. "снова и снова, страница за страницей, он восхитительно выставлял напоказ каждый случай в течение часа без дыхания. он сказал:" Вы понимаете, благодаря моему пониманию темных регионов, что я могу сделать вас богатым или даже проклинать кого-то до смерти?
"Я сидел в буквальном смысле напуганный его необъятностью в демонической силе, в то время как его лицо
сияло сатанинским высокомерным блаженством, а затем, положив руки на мое
кресло и прислонившись к моему лицу, он сказал:" что твой Бог может сделать, чтобы с
этим соперничать?"
Я знал тогда, что чувствовал Моисей, когда его жезл превратился в змея, и три египетских волшебника сделали то же самое, как будто ты сидишь в этот ошеломленный момент, когда твоя вера нарушается, и все, что ты чувствуешь, - это слабость, бессильность и хромота. я отчаянно и глубоко молился, говоря: "Иисус дал мне мудрость — я не хочу подвергать тебя глупому испытанию. затем вал света пробил мою душу, зажегая мои глаза огнем.
Я сказал: "Исаак, я не буду сравнивать Божьи чудеса с сатанинскими-проблема не
В Божьем Царстве и сатанинском логове. настоящее сравнение-это состояние твоей
души и мое состояние, а ты марионетка дьявола, которую я сделаю.
сравни. я сказал, мой друг, однажды они придут за тобой - нежные
соратники в твоих заклинаниях-дружелюбные демоны, которыми ты теперь управляешь.
Настанет время, когда ты будешь лежать в постели, хрипя, как умирающее животное, и эти духи будут претендовать на права, которыми они владеют, на твою душу. "тогда комната потемнеет, и самые отвратительные злые лица, которые ты когда-либо видел, вспыхнут с криком из пола! мерзкие информаторы, которые обещали перевоплощение, схватят твой дух и победоносно затащат твою душу в ад!" затем я схватил книгу и сказал: "в тот момент, мантра, которая заклинание, которое ты собираешься повторять, чтобы сказать им оставить тебя в покое? "я сказал:" Знай без тени сомнения, что я скажу: "я куплен кровью Иисуса! отпусти меня!"
Я сказал: "Исаак, когда ты бросил эту книгу мне на колени, ты злорадствовал
зловещей победой, ты радовался, когда увидел свое имя в черно-белом цвете.
Теперь я радуюсь, но не тому, что твой совет демонов подчиняется Иисусу, а тому, что мое имя написано в Книге Жизни Агнца! "- тогда Исаак вскочил со стула и закричал: "Ты должен уйти сейчас!", - сказал Я, " Я сделаю это, но в последний раз подумай дважды, прежде чем ты будешь гулить с человеком Божьим!!! и, кстати, спасибо за твое.