I take the train to my job in the city
Squeeze into my cubicle — I’m sittin' pretty
Not one happy face on the whole damn floor
I wonder what the hell I’m doing it for
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
I take the same train to get home at night
Walk ten blocks and up five flights
My kids are watching adult TV
My mother-in-law's visiting from Canarsie
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
That mound of paper that sits on my desk
I approach it like it’s a hornet’s nest
My boss marches in — he’s such a sweaty thing
Then the goddam phone begins to ring
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
My how the time flies it’s six A. M
Get up get dressed do it all over again
Choo-choo train go clickety clack
My sleepy head stuck on an aching back
Sometimes it feels like my life is Up For Grabs
Hold me now baby I’m Up For Grabs
Squeeze me my darling I’m Up For Grabs
Up For Grabs | 2010
Исполнитель: Jon heringtonПеревод песни
Я еду на поезде на работу в город,
Втискиваюсь в свою кабину-я сижу
Не на одном счастливом лице на всем чертовом полу.
Интересно, для чего, черт возьми, я это делаю?
Иногда мне кажется, что моя жизнь подходит к концу.
Я сел на тот же поезд, чтобы добраться домой ночью,
Пройду десять кварталов и пять рейсов.
Мои дети смотрят телевизор для взрослых,
Моя свекровь приезжает из Канарси.
Иногда мне кажется, что моя жизнь подходит к концу.
Держи меня сейчас, детка, я готов к схваткам.
Сожми меня, моя дорогая, я готов схватить
Этот холмик бумаги, который сидит на моем столе,
Я приближаюсь к нему, как будто это осиное гнездо,
В которое входит мой босс-он такая потная штука,
Тогда начинает звонить чертов телефон.
Иногда мне кажется, что моя жизнь подходит к концу.
Держи меня сейчас, детка, я готов к схваткам.
Сожми меня, моя дорогая, я готов схватиться.
Мое время летит, шесть утра.
Вставай, одевайся, делай это снова и снова.
Чух-чух поезд идти clickety clack
Моя сонная голова застряла на болящей спине.
Иногда мне кажется, что моя жизнь подходит к концу.
Держи меня сейчас, детка, я готов к схваткам.
Сожми меня, моя дорогая, я готов схватиться.
Втискиваюсь в свою кабину-я сижу
Не на одном счастливом лице на всем чертовом полу.
Интересно, для чего, черт возьми, я это делаю?
Иногда мне кажется, что моя жизнь подходит к концу.
Я сел на тот же поезд, чтобы добраться домой ночью,
Пройду десять кварталов и пять рейсов.
Мои дети смотрят телевизор для взрослых,
Моя свекровь приезжает из Канарси.
Иногда мне кажется, что моя жизнь подходит к концу.
Держи меня сейчас, детка, я готов к схваткам.
Сожми меня, моя дорогая, я готов схватить
Этот холмик бумаги, который сидит на моем столе,
Я приближаюсь к нему, как будто это осиное гнездо,
В которое входит мой босс-он такая потная штука,
Тогда начинает звонить чертов телефон.
Иногда мне кажется, что моя жизнь подходит к концу.
Держи меня сейчас, детка, я готов к схваткам.
Сожми меня, моя дорогая, я готов схватиться.
Мое время летит, шесть утра.
Вставай, одевайся, делай это снова и снова.
Чух-чух поезд идти clickety clack
Моя сонная голова застряла на болящей спине.
Иногда мне кажется, что моя жизнь подходит к концу.
Держи меня сейчас, детка, я готов к схваткам.
Сожми меня, моя дорогая, я готов схватиться.