Well to be perfectly honest, this ain’t workin'
And it’s been weighin' heavy on my mind
I know from your perspective
Things are perfectly fine
But girl I’m tired of tryin' to be perfect all the time
I keep my elbows off the table
And keep my clothes up off the floor
I don’t let you catch me smokin'
Them old cigarettes anymore
But I’m already missin' the not-so-distant days
When we used to love each other in all those
Imperfect ways
So to be perfectly honest, this ain’t workin'
And it’s been weighin' heavy on my mind
I know from your perspective
Things are perfectly fine
But girl I’m tired of tryin' to be perfect all the time
Don’t you remember dirty dancin'
In the parking lot in the rain
We were wild, we were crazy
And you never did once complain
Even the Good Lord kicked back from time to time
Why don’t we turn this watered-down romance
Back into wine
‘Cause to be perfectly honest, this ain’t workin'
And it’s been weighin' heavy on my mind
Maybe from your perspective
Things are perfectly fine
But girl I’m tired of tryin' to be perfect all the time
Darlin' I just can’t be perfect all the time
Tired of Being Perfect | 2009
Исполнитель: Zane WilliamsПеревод песни
Что ж, если честно, это не сработало,
И это было тяжело для меня.
Я знаю, с твоей точки зрения
Все прекрасно.
Но, девочка, я устал пытаться быть совершенным все время,
Я держу свои локти со стола
И держу свою одежду на полу.
Я больше не позволю тебе ловить меня
На курении старых сигарет,
Но я уже скучаю по не таким далеким дням,
Когда мы любили друг друга всеми этими
Несовершенными способами.
Так что, если честно, это не сработало,
И это было тяжело для меня.
Я знаю, с твоей точки зрения
Все прекрасно.
Но, девочка, я устал пытаться быть совершенным все время.
Разве ты не помнишь Грязные танцы
На парковке под дождем?
Мы были дикими, мы были сумасшедшими,
И ты ни разу не жаловался,
Даже добрый Господь время от времени возвращался.
Почему бы нам не превратить этот разбавленный роман
В вино,
потому что, честно говоря, это не сработало,
И это было тяжело для меня,
Может быть, с твоей точки зрения
Все в порядке?
Но, девочка, я устал пытаться быть совершенным все время.
Дорогая, я просто не могу быть идеальной все время.
И это было тяжело для меня.
Я знаю, с твоей точки зрения
Все прекрасно.
Но, девочка, я устал пытаться быть совершенным все время,
Я держу свои локти со стола
И держу свою одежду на полу.
Я больше не позволю тебе ловить меня
На курении старых сигарет,
Но я уже скучаю по не таким далеким дням,
Когда мы любили друг друга всеми этими
Несовершенными способами.
Так что, если честно, это не сработало,
И это было тяжело для меня.
Я знаю, с твоей точки зрения
Все прекрасно.
Но, девочка, я устал пытаться быть совершенным все время.
Разве ты не помнишь Грязные танцы
На парковке под дождем?
Мы были дикими, мы были сумасшедшими,
И ты ни разу не жаловался,
Даже добрый Господь время от времени возвращался.
Почему бы нам не превратить этот разбавленный роман
В вино,
потому что, честно говоря, это не сработало,
И это было тяжело для меня,
Может быть, с твоей точки зрения
Все в порядке?
Но, девочка, я устал пытаться быть совершенным все время.
Дорогая, я просто не могу быть идеальной все время.