Un Lacrimoso Rivo | 2012

Dolorosa prigione il ciel prescrisse
Pallido, freddo
Muto e quasi privo di movimento
Al marmo gli occhi affisse.
Alfin, sgorgando un lacrimoso rivo
In un languido oimè
Proruppe e disse:
O sasso amato ed onorato tanto
Che dentro hai le mie fiamme
E fuori il pianto
Non di morte sei tu.

Болезненная тюрьма небо предписало
Бледный, холодный
Немой и почти лишенный движения
У мрамора округлились глаза.
Альфин, хлынув слезливым ревом
В томном Ойме
Он помолчал и сказал::
О камень, любимый и почитаемый так много
Что внутри у тебя мое пламя
И из плача
Не смерть-это ты.