Тексты и переводы песен /

Don't Mean That Much To Me | 2007

Advertising, so enticing, flashing at me
I wanna buy everything that I see
Traffic jams, political scams crowding my head
Some days it’s hard to just get outta bed
But y’know…
CHORUS
Don’t mean that much to me Don’t mean that much to me What’s real in life is free
Don’t mean that much to me, oh, no Don’t mean that much to me Don’t mean that much to me Oh, no, oh no no no Wild nights, flashing lights blinding my eyes
Everything made to just tantalize
Dreamers, schemers sell the world by the pound
Chargin' arm and leg for some piece of ground
But…
REPEAT CHORUS
You know arrangements, they ruin my time
Doesn’t leave me with any peace of mind
Stimulating situations tear me apart
Man, lemme tell you, it just breaks my heart
But…
REPEAT CHORUS
SPOKEN:
Man, lemme tell ya how my life had come to be
I’d been engulfed in ultra-heavy negativity
Worked like a dog, lost touch with «me#, when all the best in life Is FREE
Now all that, all that, all that don’t mean that much to me REPEAT CHORUS

Перевод песни

Реклама, такая соблазнительная, сверкающая на мне,
Я хочу купить все, что вижу.
Пробки на дорогах, политические аферы толпятся в моей голове.
Иногда трудно просто встать с кровати,
Но знаешь...
Припев
Не так много значит для меня, не так много значит для меня, то, что реально в жизни, свободно.
Не значи так много для меня, О, нет, не значи так много для меня, не значи так много для меня, о, Нет, Нет, Нет, Нет, нет, Дикие ночи, мерцающие огни, ослепляющие мои глаза, все, что сделано, чтобы просто мучить мечтателей, интриганы продают мир за счет фунта, заряжая руки и ноги за какой-то кусок земли, но...
ПОВТОРИ ПРИПЕВ.
Ты знаешь, что договоренности, они разрушают мое время,
Не оставляют меня в покое.
Возбуждающие ситуации разрывают меня на части.
Чувак, дай мне сказать тебе, это разбивает мне сердце,
Но...
ПОВТОРИ ПРИПЕВ.
Говорю:
Чувак, дай мне рассказать тебе, как моя жизнь сложилась.
Я был поглощен сверхтяжелым негативом,
Работал как собака, потерял связь с "мной", когда все лучшее в жизни бесплатно.
Теперь все это, все это, все это не так много значит для меня, повторяю припев.