When the Lavender Returns | 2011

As cold as ice
Wrapped round your brain
And darkness unfolds
You’re breathing in pain
It’s been freezing here
In this Land of Shattered Dreams
It’s been freezing here
This corrupted winter stings
It’s been freezing here
(Où est la Lavande?)
Your body can’t stay warm
(Où est la Lavande?)
It’s been freezing here
(Où est la Lavande?)
This cruel and criminal storm
(Où est la Lavande?)
But don’t give up Don’t despair
Taste the hope
Floating through the air
When the lavender returns
It’ll warm your frozen bones
Vivid violet clothes
In their candy overtones
When the lavender returns
It’ll race across the land
Rebel flower grows
In the palm of your free hand
If you look out your window
The ground’s parched and bare
If you call for your lover
She’s no longer there
If you ponder your life
Well, it feels like a wreck
And your failures are scars
You can never forget
As leaves turn brown
Sky fades to grey
You’re feeling the drought
The end of the day
It’s been lonely here
In this World of Fallen Souls
It’s been lonely here
With nowhere left to go But don’t give up Don’t despair
Taste the hope
Floating through the air
When the lavender returns
It’ll warm your frozen bones
Vivid violet clothes
In their candy overtones
When the lavender returns
(Où est la Lavande?)
It’ll race across the land
(Où est la Lavande?)
Rebel flower grows
(Où est la Lavande?)
In the palm of your free hand
(Où est la Lavande?)
When the lavender returns
(Où est la Lavande?)
It’ll warm your frozen bones
(Où est la Lavande?)
Vivid violet clothes
(Où est la Lavande?)
In their candy overtones
(Où est la Lavande?)

Холодно, как лед,
Обернутый вокруг твоего мозга,
И тьма раскрывается,
Ты дышишь болью.
Здесь,
В этой земле разбитых грез, было холодно.
Здесь было холодно,
Эта испорченная зима жалит.
Здесь было холодно (
Оу-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
Твое тело не может согреться.
(ОУ-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
Здесь было холодно (
Оу-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
Эта жестокая и преступная буря (
Оу-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
Но не сдавайся, не отчаивайся,
Попробуй надежду,
Парящую в воздухе,
Когда лаванда вернется,
Она согреет твои замерзшие кости.
Яркие фиолетовые одежды
В их карамельных обертонах,
Когда лаванда вернется,
Она будет мчаться по всей Земле.
Мятежный цветок растет
На ладони твоей свободной руки.
Если ты смотришь в окно,
Земля сгорела и обнажилась,
Если ты позовешь свою возлюбленную,
Ее больше нет рядом.
Если ты обдумаешь свою жизнь ...
Что ж, это похоже на крушение,
А твои неудачи-шрамы.
Ты никогда не забудешь,
Как листья становятся коричневыми,
Небо затихает до серого,
Ты чувствуешь засуху
В конце дня.
Здесь,
В этом мире падших душ, одиноко.
Здесь одиноко,
Некуда идти, но не сдавайся, не отчаивайся,
Попробуй надежду,
Парящую в воздухе,
Когда лаванда вернется,
Она согреет твои замерзшие кости.
Яркие фиолетовые одежды
В их карамельных обертонах,
Когда лаванда вернется (
Оу-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
, она будет мчаться по всей Земле.
(ОУ-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
Мятежный цветок растет

На ладони твоей свободной руки.
(ОУ-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
Когда лаванда вернется (
Оу-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
, она согреет твои замерзшие кости (
Оу-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
Яркая фиолетовая одежда (
Оу-ЭСТ-Ла-Лаванд?)
В их сладких обертонах (
Оу-ЭСТ-Ла-Лаванд?)