Comfort Is Knowing Nothing | 2007

Could you whisper tonight to me?
I’ve had enough of the screaming matches,
If I take one more my ears will start to bleed.
And I think I’ll go for a drive…
'cause talking gets me nowhere,
And for now I hope I’ll be swallowed by the night.
And so I ask again and again,
Am I alright without you here?
But then I hear your voice…
But you’ve been gone so long,
I’m sorry I can’t pretend.
I realize now this loss inside and it’s going to my head
And I think I’m going crazy without you here.
This is what she said…
So I hope for a better day,
But tomorrow comes too soon
And for now I’m better off with my eyes closed to the world
'cause I can’t seem to face you.
Doesn’t it seem so comfortable
If we lie and pretend that things will be fine soon?
And so I ask again and again
Am I alright without you here?
But I still hear your voice…
But you’ve been gone so long,
I’m sorry I can’t pretend.
I realize now this loss inside and it’s going to my head
And I think I’m going crazy without you here
This is what she said…
But you’ve been gone so long,
I’m sorry I can’t pretend
I realize now, this loss inside and it’s going to my head
And I think I’m going crazy without you here.
This is what she said…
This is what she said…
This is what she said…

Ты можешь прошептать мне сегодня ночью?
С меня хватит кричащих спичек,
Если я возьму еще одну, мои уши начнут кровоточить.
И я думаю, что поеду прокатиться...
потому что разговоры ни к чему не приведут,
А сейчас я надеюсь, что меня проглотит ночь.
И поэтому я спрашиваю снова и снова,
Все ли со мной в порядке без тебя?
Но потом я слышу твой голос...
Но тебя так долго не было,
Прости, что не могу притворяться.
Теперь я понимаю, что эта потеря внутри меня, и она у меня в голове,
И я думаю, что схожу с ума без тебя.
Вот, что она сказала...
Так что я надеюсь на лучший день,
Но завтра наступит слишком рано,
А сейчас мне лучше с закрытыми глазами,
потому что, кажется, я не могу смотреть тебе в глаза.
Разве это не кажется таким комфортным,
Если мы лжем и притворяемся, что скоро все будет хорошо?
И поэтому я спрашиваю снова и снова.
Мне хорошо без тебя?
Но я все еще слышу твой голос...
Но тебя так долго не было,
Прости, что не могу притворяться.
Теперь я понимаю, что эта потеря внутри, и она у меня в голове,
И я думаю, что схожу с ума без тебя.
Это то, что она сказала...
Но тебя не было так долго,
Мне жаль, что я не могу притворяться,
Что понимаю сейчас, эта потеря внутри, и она дойдет до моей головы,
И я думаю, что схожу с ума без тебя.
Это то, что она сказала...
Это то, что она сказала...
Это то, что она сказала...