Sage Haar | 2012

حال و روزم مثِ سگِ هاره
که فقط پارس هاشو میشماره
زخم دستاشو گاز می‌گیره
جیغ ترمز رو آرزو داره
شکل پرسه رو فرشی از پوکه
توی یه سرزمین متروکه
مشت میشم روی کلاویه‌ی
این پیانو که دیگه ناکوکه
گریه تو وزن مفتعل فعلن
واژه با طعم شاش توی دهن
فکر تو چارچوبِ چَک خوردن
شعر تو وزن مطلقا قدغن
قدغن مثل شَک تو سوریه
مثل یه تانگو توی قونیه
خشک می‌شم ولی نمی‌میرم
مثل دریاچه‌ی ارومیه
مثل حرفی که صد دفعه خط خورد
مثل برگی که سبز موند و مُرد
دل خنک می‌کنم تو میدون با
فحش دادن به عکس رو بیلبورد
غرق می‌شم تو برکه‌ی الکل
توی میکس سن‌ایچ با اتانل
روی فرش سرنگ می‌رقصم
با جوونای مُرده زیرِ پُل
حال و روزم مثِ سگِ هاره
که فقط پارس هاشو میشماره
زخم دستاشو گاز می‌گیره
جیغ ترمز رو آرزو داره
من یه مَردم تو گوشه‌ی تابلو
با دوتا چشم باز مونده به تو
که داری ضجه می‌زنی دائم
نعشٍ معصومِ آرزوهاتو
حال و روزم مثِ همون مَرده
که زمین خورده روی اون پرده
با یه شمشیرِ مُرده تو دستش
می‌گه از راه برنمی‌گرده.
مثل حرفی که صد دفعه خط خورد
مثل برگی که سبز موند و مُرد
دل خنک می‌کنم تو میدون با
فحش دادن به عکس رو بیلبورد
غرق می‌شم تو برکه‌ی الکل
توی میکس سن‌ایچ با اتانل
روی فرش سرنگ می‌رقصم
با جوونای مُرده زیرِ پُل

Я чувствую себя адом.
И считает только его лай.
Рана кусает ее руки.
Его любимые тормоза.
Форма блуждания-это рама оболочек.
В заброшенной земле.
Я буду на обложке.
Это НОКО-рояль.
Плач активен по весу.
Слово с мочой во рту.
Мысли на площади.
Твоя песня абсолютно запрещена.
Они запрещены, как в Сирии.
Это как танго в джунглях.
Я увяду, но я не умру.
Это как тихое озеро.
Как та, что умерла сотню раз.
Как листья, которые оставались зелеными и умирали.
Я расслаблюсь на площади,
Проклинаю фотографию, билборд.
Я тону в алкоголе.
В век Микса с этанолом.
Танцуя на иголках.
С мертвыми молодыми людьми под мостом.
Я чувствую себя адом.
И считает только его лай.
Рана кусает ее руки.
Его любимые тормоза.
Я человек на углу картины.
С открытыми глазами,
Что ты все время кричишь.
Катафалк невинных.
Я чувствую то же самое.
Это упало на тот экран.
С мертвым мечом в руке.
Он говорит, что не вернется.
Как та, что умерла сотню раз.
Как листья, которые оставались зелеными и умирали.
Я расслаблюсь на площади,
Проклинаю фотографию, билборд.
Я тону в алкоголе.
В век Микса с этанолом.
Танцуя на иголках.
С мертвыми молодыми людьми под мостом.