It’s so cold
Our bodies lack warmth
no comfort is found
when we’re close to each other
no merry sound
no dance steps
only whispers
like distant reminders
until the day
when we can take everything for granted
once again
when everything is loud again
and the piercing silence is forgotten
until the day
when we can smile without second thoughts
like we used to do when no sign of harm is found
and the memory of waste faded
Winter Exile | 2011
Исполнитель: Useless BeautyПеревод песни
Так холодно!
Нашим телам не хватает тепла, нет комфорта, когда мы близки друг к другу, нет веселого звука, нет танцевальных шагов, только шепот, как далекие напоминания, до того дня, когда мы сможем принять все как должное, когда все снова будет громко, и пронзительная тишина будет забыта до того дня, когда мы сможем улыбаться без лишних мыслей, как мы привыкли делать, когда не будет никаких признаков вреда, и память об отходах исчезнет.
Нашим телам не хватает тепла, нет комфорта, когда мы близки друг к другу, нет веселого звука, нет танцевальных шагов, только шепот, как далекие напоминания, до того дня, когда мы сможем принять все как должное, когда все снова будет громко, и пронзительная тишина будет забыта до того дня, когда мы сможем улыбаться без лишних мыслей, как мы привыкли делать, когда не будет никаких признаков вреда, и память об отходах исчезнет.