How the hell am I gonna get to sleep tonight,
When I know that the love of my life
Is out there sleepin' in another woman’s arms?
…held captive by another woman’s charms.
How the hell am I gonna get these feelings out of my heart?
I don’t know where they’re gonna end, 'cause I don’t know where they start.
I see you.
And I know you’re spoken for.
But you leaned in and kissed me and I know that you want more.
And love is, what life’s all about…
Then I was born to love you beyond a shadow of a doubt.
Oh and every time I see you
I should turn and run away.
But somethin' deep down inside just forces me to stay.
And when the angels ask me what my one weakness is,
I won’t say one word.
I will only answer this:
Then if love is, what life’s all about.
Then you are my one weakness beyond a shadow of a doubt.
Some things were so complex and some things you just know.
You throw color onto me, like a sky in indigo.
We belong together like the summer and the sun.
I was born to love you. You are the one.
And if love is what life’s all about
Well then I love you beyond a shadow of a doubt.
Shadow Of A Doubt | 2008
Исполнитель: Sarah And The Tall BoysПеревод песни
Как, черт возьми, я собираюсь уснуть этой ночью?
Когда я узнаю, что любовь всей моей жизни
Спит в объятиях другой женщины?
... пленен чарами другой женщины.
Как, черт возьми, я могу выбросить эти чувства из своего сердца?
Я не знаю, где они закончатся, потому что я не знаю, где они начнутся.
Я вижу тебя.
И я знаю, о тебе говорят.
Но ты наклонилась и поцеловала меня, и я знаю, что ты хочешь большего.
И любовь-это то, в чем вся жизнь...
Тогда я был рожден, чтобы любить тебя вне тени сомнения.
О, и каждый раз, когда я вижу тебя,
Я должен поворачиваться и убегать.
Но что-то глубоко внутри меня заставляет меня остаться.
И когда ангелы спросят меня, в чем моя единственная слабость,
Я не скажу ни слова.
Я отвечу только так:
Если любовь-это то, что значит жизнь.
Тогда ты-моя единственная слабость вне тени сомнения.
Некоторые вещи были такими сложными, и некоторые вещи ты просто знаешь.
Ты бросаешь на меня цвет, как небо в индиго.
Мы созданы друг для друга, как лето и солнце.
Я был рожден, чтобы любить тебя, Ты-единственная.
И если любовь-это то, что жизнь значит
Хорошо, тогда я люблю тебя вне тени сомнения.
Когда я узнаю, что любовь всей моей жизни
Спит в объятиях другой женщины?
... пленен чарами другой женщины.
Как, черт возьми, я могу выбросить эти чувства из своего сердца?
Я не знаю, где они закончатся, потому что я не знаю, где они начнутся.
Я вижу тебя.
И я знаю, о тебе говорят.
Но ты наклонилась и поцеловала меня, и я знаю, что ты хочешь большего.
И любовь-это то, в чем вся жизнь...
Тогда я был рожден, чтобы любить тебя вне тени сомнения.
О, и каждый раз, когда я вижу тебя,
Я должен поворачиваться и убегать.
Но что-то глубоко внутри меня заставляет меня остаться.
И когда ангелы спросят меня, в чем моя единственная слабость,
Я не скажу ни слова.
Я отвечу только так:
Если любовь-это то, что значит жизнь.
Тогда ты-моя единственная слабость вне тени сомнения.
Некоторые вещи были такими сложными, и некоторые вещи ты просто знаешь.
Ты бросаешь на меня цвет, как небо в индиго.
Мы созданы друг для друга, как лето и солнце.
Я был рожден, чтобы любить тебя, Ты-единственная.
И если любовь-это то, что жизнь значит
Хорошо, тогда я люблю тебя вне тени сомнения.