Almost the Same | 2011

I don’t know if that’s really true, I can’t prove it to you
There’s nothing I can do
But how can someone who looks like you forget
You’re still here
How can the trees grow new leaves if they never let the old ones fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
You can laugh and you can cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
She told me to tell you that she’ll be with you when
a cold wind blows
When you don’t know what you feel inside,
you can’t laugh; you can’t cry
When all you want to do is hide
But how can I tell you something I’m not sure I believe in?
How can the clouds begin to change
If they never let the raindrops fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
(Repeat Chorus)
But I can see her in your smile
You can watch yourself in my eyes
There’s a magical surprise
With your face, you can’t go wrong
You’re the reason we go on
Still, we laugh, and still we cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry

Я не знаю, правда ли это, я не могу тебе это доказать.
Я ничего не могу поделать,
Но как может кто-то, похожий на тебя, забыть,
Что ты все еще здесь?
Как деревья могут вырастить новые листья, если они никогда не дают старым упасть?
Разве не забавно, что мы все почти одинаковые?
Ты можешь смеяться и плакать,
Не нужно знать, почему.
Иногда мы пытаемся найти повод попрощаться,
Но сожалеем, забываем.
Мы можем смеяться и плакать,
Она велела мне сказать, что будет с тобой, когда
дует холодный ветер.
Когда ты не знаешь, что чувствуешь внутри,
ты не можешь смеяться, Ты не можешь плакать,
Когда все, что ты хочешь-это спрятаться,
Но как я могу сказать тебе то, во что не уверен?
Как облака могут начать меняться,
Если они никогда не дают каплям упасть?
Разве не забавно, что мы все почти одинаковые?
(Повторяю припев)
Но я вижу ее в твоей улыбке.
Ты можешь смотреть себе в глаза.
Это волшебный сюрприз
С твоим лицом, ты не можешь ошибиться.
Ты-причина, по которой мы продолжаем.
Мы все еще смеемся и все еще плачем.
Нет нужды знать, почему.
Иногда мы пытаемся найти повод попрощаться,
Но сожалеем, забываем.
Мы можем смеяться и плакать.