Lucky Man | 2012

I sat beside the window for my meal
and ordered up the Blue Plate Special deal.
I’m a Lucky Man, I’m a lucky man
Just outside the window I could see
a homeless man was looking back at me.
I’m a lucky man, I’m a lucky man
The window was the only thing between that man and me.
He was so close that I could count every worry-wrinkle,
every bloodshot vein, each confused expression on his face.
He saw me look, then quickly turned away,
embarrassed that he might be seen that way.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
I suddenly remembered him from school.
That high school jock was always oh so cool.
He was a lucky man, he was a lucky man.
But how on earth could that man fall so far from where he was?
He looked to me to be on top — the king of his own world,
a magnet for the girls — everybody said he’d done it right!
My memory doesn’t like to go so far.
That high school jock once beat me up for playing my guitar.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.
My food arrived — I packed it up to go.
I paid the bill, then walked outside and said «Here's your dinner, Joe.»
«You're a lucky man, tonight you’re a lucky man.»
He took the food and said «God bless,» then looked me in the eye.
Now maybe he remembered this guitar boy from school
back when he was so cool, but he just turned and walked into the night.
I’m a lucky man, I’m a lucky man.

Я сидел у окна, чтобы поесть,
и заказал синюю тарелку.
Я счастливчик, я счастливчик,
Прямо за окном я видел,
как бездомный смотрел на меня.
Я счастливчик, я счастливчик,
Окно было единственным, что было между мной и этим человеком.
Он был так близок, что я мог сосчитать каждую тревожную морщинку,
каждую кровоточащую Вену, каждое смущенное выражение на его лице.
Он увидел, как я смотрю, а затем быстро отвернулся,
смущенный, что его можно увидеть таким.
Я счастливчик, я счастливчик.
Я вдруг вспомнил его из школы.
Этот школьный качок всегда был таким классным.
Он был счастливчиком, он был счастливчиком.
Но как мог этот человек упасть так далеко от того места, где он был?
Он надеялся, что я буду на вершине-королем своего мира,
магнитом для девушек-все говорили, что он все сделал правильно!
Моя память не любит заходить так далеко.
Этот школьный качок однажды избил меня за то, что я играл на гитаре.
Я счастливчик, я счастливчик.
Моя еда пришла-я собрал ее, чтобы уйти.
Я заплатил по счетам, потом вышел на улицу и сказал: "Вот твой ужин, Джо"
. "ты счастливчик, сегодня ночью ты счастливчик"»
Он взял еду и сказал: «Боже, благослови», а потом посмотрел мне в глаза.
Может быть, он вспомнил этого гитариста из школы,
когда он был таким крутым, но он просто повернулся и вошел в ночь.
Я счастливчик, я счастливчик.