WELL I GUESS I`VE BEEN A LONG TIME
WORKING IN THE BACKLINE
TRYIN` TO MAKE A SONG FIT
YOU KNOW IT NEVER WAS MINE
TWO DOLLAR HI-HEEL SHOES AND A HONKY TONK DRESS
IN THE RHYTHM AN THE SOUL REVUES
I HAD A DREAM I GUESS
YES YES
AND I HAD TO BEAT THE STAGEFRIGHT
I HAD TO CRY ALL NIGHT
TRYIN` TO MAKE A SONG FIT
YOU KNOW IT NEVER WAS MINE
I SAID GIRL, GET UP AND GET OUT OF THIS MESS
YOU`RE GONNA BE AN OVERNIGHT SENSATION
BE AN OVERNIGHT SUCCESS
AND ALL THROUGH THE BADLANDS
ROCKING ON THE BANDSTANDS
IT`S SO HARD IN THE BAR BANDS
THAN THERE`S NOONE THERE WHO UNDERSTANDS
AND LADY LUCK`LL PASS HER BY
AND SHE`LL NEVER SAY YES
YOU`RE GONNA BE AN OVERNIGHT SENSATION
GONNA BE AN OVERNIGHT SUCCESS
WELL I USED TO BE A SWEET LITTLE ROCK`N`ROLL SINGER
CHASING AFTER FORTUNE AND FAME
WHAT`S YOUR STORY WHAT`S YOUR PAYOLA
ME I`M IN THE MUSIC GAME
WELL I GUESS I`VE BEEN A LONG TIME
WORKING IN THE BACKLINE
TRYIN` TO MAKE A SONG FIT
YOU KNOW IT NEVER WAS MINE
WHAT CAN I TELL YOU
I MADE A BREAK I GUESS
NOW I`M AN OVERNIGHT SENSATION
I`M AN OVERNIGHT
I`M AN OVERNIGHT SUCCESS
Overnight Sensation | 1986
Исполнитель: Tina TurnerПеревод песни
ЧТО Ж, ДУМАЮ, Я УЖЕ ДАВНО
РАБОТАЮ НА ЗАДНЕМ
ПЛАНЕ, ПЫТАЯСЬ СДЕЛАТЬ ПЕСНЮ ПОДХОДЯЩЕЙ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЭТО НИКОГДА НЕ БЫЛО МОИМ.
ДВУХДОЛЛАРОВЫЕ ТУФЛИ НА КАБЛУКАХ И ТОНКОЕ ПЛАТЬЕ
В РИТМЕ ДУШИ.
ДУМАЮ, МНЕ ПРИСНИЛСЯ СОН.
ДА, ДА.
И Я ДОЛЖЕН БЫЛ ПОБЕДИТЬ СТАГЕФРАЙТА.
МНЕ ПРИШЛОСЬ ПЛАКАТЬ ВСЮ НОЧЬ,
ПЫТАЯСЬ СДЕЛАТЬ ПЕСНЮ ПОДХОДЯЩЕЙ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЭТО НИКОГДА НЕ БЫЛО МОИМ.
Я СКАЗАЛ, ДЕТКА, ВСТАВАЙ И УБИРАЙСЯ ИЗ ЭТОГО БАРДАКА,
ТЫ СТАНЕШЬ НОЧНЫМ ОЩУЩЕНИЕМ,
СТАНЕШЬ НОЧНЫМ УСПЕХОМ,
И НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ПУСТОШИ,
КАЧАЮЩЕЙСЯ НА ТУМБОЧКАХ,
ТАК ТЯЖЕЛО В БАРАХ,
ЧЕМ НИКТО НЕ ПОНИМАЕТ,
И ЛЕДИ УДАЧА ПРОЙДЕТ МИМО НЕЕ,
И ОНА НИКОГДА НЕ СКАЖЕТ "ДА".
ТЫ БУДЕШЬ НОЧНОЙ СЕНСАЦИЕЙ.
ЭТО БУДЕТ НОЧНОЙ УСПЕХ.
РАНЬШЕ Я БЫЛА МИЛОЙ РОК-Н-РОЛЛЬНОЙ ПЕВИЦЕЙ,
ГОНЯЛАСЬ ЗА БОГАТСТВОМ И СЛАВОЙ.
КАКАЯ У ТЕБЯ ИСТОРИЯ, КАКАЯ У
ТЕБЯ ПАЙОЛА, Я В МУЗЫКАЛЬНОЙ ИГРЕ.
ЧТО Ж, ДУМАЮ, Я УЖЕ ДАВНО
РАБОТАЮ НА ЗАДНЕМ
ПЛАНЕ, ПЫТАЯСЬ СДЕЛАТЬ ПЕСНЮ ПОДХОДЯЩЕЙ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЭТО НИКОГДА НЕ БЫЛО МОИМ.
ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ,
Я СДЕЛАЛ ПЕРЕРЫВ, ДУМАЮ,
ТЕПЕРЬ Я-ОЩУЩЕНИЕ НОЧИ.
Я-НОЧЬ,
Я-НОЧНОЙ УСПЕХ.
РАБОТАЮ НА ЗАДНЕМ
ПЛАНЕ, ПЫТАЯСЬ СДЕЛАТЬ ПЕСНЮ ПОДХОДЯЩЕЙ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЭТО НИКОГДА НЕ БЫЛО МОИМ.
ДВУХДОЛЛАРОВЫЕ ТУФЛИ НА КАБЛУКАХ И ТОНКОЕ ПЛАТЬЕ
В РИТМЕ ДУШИ.
ДУМАЮ, МНЕ ПРИСНИЛСЯ СОН.
ДА, ДА.
И Я ДОЛЖЕН БЫЛ ПОБЕДИТЬ СТАГЕФРАЙТА.
МНЕ ПРИШЛОСЬ ПЛАКАТЬ ВСЮ НОЧЬ,
ПЫТАЯСЬ СДЕЛАТЬ ПЕСНЮ ПОДХОДЯЩЕЙ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЭТО НИКОГДА НЕ БЫЛО МОИМ.
Я СКАЗАЛ, ДЕТКА, ВСТАВАЙ И УБИРАЙСЯ ИЗ ЭТОГО БАРДАКА,
ТЫ СТАНЕШЬ НОЧНЫМ ОЩУЩЕНИЕМ,
СТАНЕШЬ НОЧНЫМ УСПЕХОМ,
И НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ПУСТОШИ,
КАЧАЮЩЕЙСЯ НА ТУМБОЧКАХ,
ТАК ТЯЖЕЛО В БАРАХ,
ЧЕМ НИКТО НЕ ПОНИМАЕТ,
И ЛЕДИ УДАЧА ПРОЙДЕТ МИМО НЕЕ,
И ОНА НИКОГДА НЕ СКАЖЕТ "ДА".
ТЫ БУДЕШЬ НОЧНОЙ СЕНСАЦИЕЙ.
ЭТО БУДЕТ НОЧНОЙ УСПЕХ.
РАНЬШЕ Я БЫЛА МИЛОЙ РОК-Н-РОЛЛЬНОЙ ПЕВИЦЕЙ,
ГОНЯЛАСЬ ЗА БОГАТСТВОМ И СЛАВОЙ.
КАКАЯ У ТЕБЯ ИСТОРИЯ, КАКАЯ У
ТЕБЯ ПАЙОЛА, Я В МУЗЫКАЛЬНОЙ ИГРЕ.
ЧТО Ж, ДУМАЮ, Я УЖЕ ДАВНО
РАБОТАЮ НА ЗАДНЕМ
ПЛАНЕ, ПЫТАЯСЬ СДЕЛАТЬ ПЕСНЮ ПОДХОДЯЩЕЙ.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЭТО НИКОГДА НЕ БЫЛО МОИМ.
ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ,
Я СДЕЛАЛ ПЕРЕРЫВ, ДУМАЮ,
ТЕПЕРЬ Я-ОЩУЩЕНИЕ НОЧИ.
Я-НОЧЬ,
Я-НОЧНОЙ УСПЕХ.