Sitting here and dreaming, dreaming of salvation
And salvation comes in love, at least that’s what they say
I don’t know if it was love or just imagination
But the siren of my dreams was made like me of clay
Now I look outside my window at the people covered pavements
Shores to the river of the traffic running through
And the gray scale of sky says there’s rain in my future
And the only blue that I can see is what I feel for you
We say that we’ll be friends when we know we never will be
Once we were as one, now we lie alone
Alchemy once blended base metals into golden
Now what once was gold is transmuted into stone
Into lead and stone
Sitting here and dreaming, dreaming of a sunrise
The sunrise that takes over and the moon that fades away
Daylight when it happens obscures the dream of darkness
And the river shifts and shivers in the tawdry light of day
I know I was a fool to take it all for granted
Never once imagioned that I’d feel the way I do
And I know the past is gone and I wish I could forget it
But the begger never rides his horse
My dreams are still of you
I am free to make my choices, I will choose my own direction
I will walk along the pathway that others choose for me
I will make my own decisions with sufficient introspection
Now I introspect away until there’s nothing left to see
I can say that we’ll be friends like it’s really what I wanted
Not to hold you in my arms, to lie once more with you
But as alchemists once tried to change base metals into golden
It never worked for them back then
Why should it now come true?
Alchemy | 1999
Исполнитель: The ProdigalsПеревод песни
Сижу здесь и мечтаю, мечтаю о спасении,
И спасение приходит в любви, по крайней мере, так говорят.
Я не знаю, была ли это любовь или просто воображение,
Но сирена моих мечтаний была сделана, как я из глины.
Теперь я смотрю за окном на людей, покрытых тротуарами,
Берега реки, по которой проходит движение,
И серая шкала неба говорит, что в моем будущем будет дождь,
И единственное, что я вижу, - это то, что я чувствую к тебе.
Мы говорим, что будем друзьями, когда знаем, что никогда не станем.
Когда-то мы были одним целым, теперь мы лежим одни.
Алхимия когда-то смешивала недрагоценные металлы с золотом.
Теперь то, что когда-то было золотом, превращается в камень,
В свинец и камень,
Сидящий здесь и мечтающий о восходе
Солнца, восходе солнца, который берет верх, и Луне, которая исчезает.
Дневной свет, когда это происходит, скрывает сон тьмы,
И река сдвигается и дрожит в безвкусном свете дня.
Я знаю, я был дураком, когда считал все само собой разумеющимся,
Никогда не думал, что буду чувствовать то же, что и я.
И я знаю, что прошлое ушло, и я хотел бы забыть об этом,
Но нищий никогда не ездит на лошади.
Мои мечты все еще о тебе.
Я свободен делать свой выбор, я буду выбирать свое собственное направление,
Я буду идти по пути, который другие выбирают для меня.
Я буду принимать собственные решения с достаточной самоанализацией.
Теперь я начинаю самоанализ, пока мне больше нечего смотреть.
Я могу сказать, что мы будем друзьями, как будто это действительно то, чего я хотел,
Чтобы не держать тебя в своих объятиях, чтобы снова лгать с тобой,
Но, как когда-то алхимики пытались превратить недрагоценные металлы в золотые,
Тогда это никогда не работало для них.
Почему это должно сбыться сейчас?
И спасение приходит в любви, по крайней мере, так говорят.
Я не знаю, была ли это любовь или просто воображение,
Но сирена моих мечтаний была сделана, как я из глины.
Теперь я смотрю за окном на людей, покрытых тротуарами,
Берега реки, по которой проходит движение,
И серая шкала неба говорит, что в моем будущем будет дождь,
И единственное, что я вижу, - это то, что я чувствую к тебе.
Мы говорим, что будем друзьями, когда знаем, что никогда не станем.
Когда-то мы были одним целым, теперь мы лежим одни.
Алхимия когда-то смешивала недрагоценные металлы с золотом.
Теперь то, что когда-то было золотом, превращается в камень,
В свинец и камень,
Сидящий здесь и мечтающий о восходе
Солнца, восходе солнца, который берет верх, и Луне, которая исчезает.
Дневной свет, когда это происходит, скрывает сон тьмы,
И река сдвигается и дрожит в безвкусном свете дня.
Я знаю, я был дураком, когда считал все само собой разумеющимся,
Никогда не думал, что буду чувствовать то же, что и я.
И я знаю, что прошлое ушло, и я хотел бы забыть об этом,
Но нищий никогда не ездит на лошади.
Мои мечты все еще о тебе.
Я свободен делать свой выбор, я буду выбирать свое собственное направление,
Я буду идти по пути, который другие выбирают для меня.
Я буду принимать собственные решения с достаточной самоанализацией.
Теперь я начинаю самоанализ, пока мне больше нечего смотреть.
Я могу сказать, что мы будем друзьями, как будто это действительно то, чего я хотел,
Чтобы не держать тебя в своих объятиях, чтобы снова лгать с тобой,
Но, как когда-то алхимики пытались превратить недрагоценные металлы в золотые,
Тогда это никогда не работало для них.
Почему это должно сбыться сейчас?