They can say just what they’d like
I won’t be made to care — I like
Your face high on a bike
I like the window of your hair
People say that you’re no good
I don’t even give a damn
I’d seduce you if I could
If you just knew who the hell I am, yeah
I’m aloof
I’m a spoof
I’m a joke to everyone involved
I’m not evolved
I am quaint
I’m a ghost and so I faint
And every time I try to kiss you
I only start to drool
You can say it
You can print it
I’m a fool
I’m a fool
Should I fight some crocodiles
Battle dragons in the air
To make you shiver — make you smile
Give a drowning man some air
People say that you are cruel
I don’t even give a zip
I hover like a homeless ghoul
You won’t notice the day I quit, no
I’m aloof
I’m a spoof
I’m a joke to everyone involved
I’m not evolved
I am quaint
I’m a ghost and so I faint
And every time I try to kiss you
I only start to drool
You can say it
You can print it
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool, yeah…
Aloof | 2006
Исполнитель: Hemlock SmithПеревод песни
Они могут сказать, что они хотели бы.
Меня не заставят заботиться — мне нравится
Твое лицо на велосипеде.
Мне нравится окно твоих волос.
Люди говорят, что ты плохой.
Мне плевать,
Я бы соблазнила тебя, если бы могла.
Если бы ты только знал, кто я такой, черт возьми, да!
Я в стороне,
Я-
Обманщик, я-шутка для всех, кто имеет к этому отношение.
Я не эволюционировал.
Я причудливая.
Я призрак, и поэтому я падаю в обморок,
И каждый раз, когда я пытаюсь поцеловать тебя.
Я только начинаю пускать слюни,
Ты можешь это сказать,
Ты можешь это напечатать.
Я дурак,
Я дурак.
Должен ли я сражаться с крокодилами,
Сражаться с драконами в воздухе,
Чтобы заставить тебя дрожать-заставить тебя улыбнуться,
Дать утопающему воздух?
Люди говорят, что ты жестока,
Я даже не даю молнии,
Я парю, как бездомный упырь.
Ты не заметишь того дня, когда я уйду, нет.
Я в стороне,
Я-
Обманщик, я-шутка для всех, кто имеет к этому отношение.
Я не эволюционировал.
Я причудливая.
Я призрак, и поэтому я падаю в обморок,
И каждый раз, когда я пытаюсь поцеловать тебя.
Я только начинаю пускать слюни,
Ты можешь это сказать,
Ты можешь это напечатать.
Я дурак,
Я дурак,
Я дурак,
Я дурак,
Я дурак,
Я дурак, да...
Меня не заставят заботиться — мне нравится
Твое лицо на велосипеде.
Мне нравится окно твоих волос.
Люди говорят, что ты плохой.
Мне плевать,
Я бы соблазнила тебя, если бы могла.
Если бы ты только знал, кто я такой, черт возьми, да!
Я в стороне,
Я-
Обманщик, я-шутка для всех, кто имеет к этому отношение.
Я не эволюционировал.
Я причудливая.
Я призрак, и поэтому я падаю в обморок,
И каждый раз, когда я пытаюсь поцеловать тебя.
Я только начинаю пускать слюни,
Ты можешь это сказать,
Ты можешь это напечатать.
Я дурак,
Я дурак.
Должен ли я сражаться с крокодилами,
Сражаться с драконами в воздухе,
Чтобы заставить тебя дрожать-заставить тебя улыбнуться,
Дать утопающему воздух?
Люди говорят, что ты жестока,
Я даже не даю молнии,
Я парю, как бездомный упырь.
Ты не заметишь того дня, когда я уйду, нет.
Я в стороне,
Я-
Обманщик, я-шутка для всех, кто имеет к этому отношение.
Я не эволюционировал.
Я причудливая.
Я призрак, и поэтому я падаю в обморок,
И каждый раз, когда я пытаюсь поцеловать тебя.
Я только начинаю пускать слюни,
Ты можешь это сказать,
Ты можешь это напечатать.
Я дурак,
Я дурак,
Я дурак,
Я дурак,
Я дурак,
Я дурак, да...