The Saxophone Song | 1978

You’ll find me in a Berlin bar in a corner, brooding
You know that I go very quiet when I’m listening to you
There’s something special indeed
There’s something special indeed
In all the places where I’ve seen you shine, boy
There’s something very real in how I feel, honey
It’s in me, it’s in me
And you know it’s for real
Tuning in on your saxophone
Da-bah-da-bah-doo…
The candle burning over your shoulder is throwing
Shadows from your saxophone, a surly lady in tremor
The stars that climb from her bowels
Those stars make towers on vowels
You’ll never see that you had all of me
You’ll never see the poetry you’ve stirred in me
Of all the stars I’ve seen that shine so brightly
I’ve never known or felt in myself so rightly
It’s in me, it’s in me
And you know it’s for real
Tuning in on your saxophone
Da-bah-da-bah-doo…

Ты найдешь меня в берлинском баре в углу, задумчивым.
Ты знаешь, что я веду себя очень тихо, когда слушаю тебя.
В самом деле, есть что-то особенное.
Есть что-то особенное
Во всех местах, где я видел, как ты сияешь, парень.
В моих чувствах есть что-то очень настоящее, милая.
Это во мне, это во мне.
И ты знаешь, ЧТО ЭТО по-настоящему.
Включи свой саксофон,
Да-ба-да-ба-ду...
Свеча, горящая над твоим плечом, отбрасывает
Тени от твоего саксофона, угрюмая леди в трепете,
Звезды, что поднимаются из ее недр,
Эти звезды делают башни на гласных,
Ты никогда не увидишь, что у тебя была вся я.
Ты никогда не увидишь поэзию, которую ты всколыхнула во мне,
Из всех звезд, что я видел, которые сияют так ярко,
Я никогда не знал и не чувствовал себя так правильно.
Это во мне, это во мне.
И ты знаешь, ЧТО ЭТО по-настоящему.
Включи свой саксофон,
Да-ба-да-ба-ду...