Once in another lifetime
A secret place we’d go
Down by the western seaside
Watching the sun set slow
Oh the sun set slow
I would have crossed the desert
All for one drunken kiss
'Cause you put a smile on my face like Mona Lisa
Funny how love’s so fearless
And there we were
So tragic and beautiful
That thing you’d always say
«You're my private Billie Holiday»
Sometimes you’d hold me 'til sunrise
Swaying to old jazz tunes
How could we fail with faith that felt endless
A million dreams so true
Both lost and found in a moment
That gets you and sweeps you away
Changes the course of your life
So tragic and beautiful
That thing you’d always say
«You're my private Billie Holiday»
Once in a blue love letter
You promised to try for me
Why can’t life be like a Frank Capra movie
With you and I in the final scene
Life’s a wonderful moment
That gets you and sweeps you away
Changes the course of your life
So tragic and beautiful
That thing you’d always say
«You're my private Billie Holiday»
My private Billie Holiday
Private Billie Holiday
Private Billie Holiday | 2004
Исполнитель: Lee AaronПеревод песни
Однажды в другой жизни
Тайное место, мы
Спускались к западному побережью,
Наблюдая, как медленно садится солнце.
О, солнце зашло медленно,
Я бы пересек пустыню
Ради одного пьяного поцелуя,
потому что ты улыбнулась мне на лицо, как Мона Лиза.
Забавно, как любовь так бесстрашна,
И мы были там.
Так трагично и прекрасно,
Что ты всегда говоришь «
" Ты мой личный праздник Билли».
Иногда ты держала меня до рассвета,
Покачиваясь под старые джазовые мелодии.
Как мы могли потерпеть неудачу с Верой, которая чувствовала себя бесконечной,
Миллион мечтаний, столь истинных,
Потерянных и найденных в тот момент,
Когда ты получаешь и сметаешь,
Меняет ход твоей жизни?
Так трагично и прекрасно,
Что ты всегда говоришь «
" Ты мой личный праздник Билли».
Однажды в голубом любовном письме.
Ты обещал попытаться для меня.
Почему жизнь не может быть похожа на откровенный фильм Капры
С тобой и мной в финальной сцене,
Жизнь-прекрасный момент,
Который получает тебя и сметает тебя,
Меняет ход твоей жизни
Так трагично и прекрасно,
Что ты всегда говоришь «
" Ты мой личный праздник Билли».
Мой личный праздник Билли,
Личный праздник Билли.
Тайное место, мы
Спускались к западному побережью,
Наблюдая, как медленно садится солнце.
О, солнце зашло медленно,
Я бы пересек пустыню
Ради одного пьяного поцелуя,
потому что ты улыбнулась мне на лицо, как Мона Лиза.
Забавно, как любовь так бесстрашна,
И мы были там.
Так трагично и прекрасно,
Что ты всегда говоришь «
" Ты мой личный праздник Билли».
Иногда ты держала меня до рассвета,
Покачиваясь под старые джазовые мелодии.
Как мы могли потерпеть неудачу с Верой, которая чувствовала себя бесконечной,
Миллион мечтаний, столь истинных,
Потерянных и найденных в тот момент,
Когда ты получаешь и сметаешь,
Меняет ход твоей жизни?
Так трагично и прекрасно,
Что ты всегда говоришь «
" Ты мой личный праздник Билли».
Однажды в голубом любовном письме.
Ты обещал попытаться для меня.
Почему жизнь не может быть похожа на откровенный фильм Капры
С тобой и мной в финальной сцене,
Жизнь-прекрасный момент,
Который получает тебя и сметает тебя,
Меняет ход твоей жизни
Так трагично и прекрасно,
Что ты всегда говоришь «
" Ты мой личный праздник Билли».
Мой личный праздник Билли,
Личный праздник Билли.