You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
Well, you’re hiding from a wicked world where debt collectors prowl
When you’re hoping for redemption, and returning to us all
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
When you went to war, I felt deserted and I thought I’d waste away
I asked the gods to bring you, but they didn’t listen to me when I prayed
I sacrificed bulls and grains, hoping that they’d be appeased
But I must find you myself, for the gods cannot be pleased
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
When you’re standing in the front lines with the bodies falling round
When you just want to retreat and place your feet on hallowed ground
I will find you
And when you’re wandering in the desert and there’s nothing there but stones
When you spot a flock of vultures, and beneath them piles of bones
I will find you
Your castle’s full of suitors, who behave like looters and like birds of prey
Because you’re not here they woo your wife, drink your beer, and eat at your
buffet
I don’t believe I should grieve, though they tell me that you’re dead
I will not let another mom entice me into bed
But if you’re taken as a lover in another woman’s hands
If you miss me and you can’t stay here despite all her demands
I will find you
And if your soul is lost in battle and goes to Elysian Fields
If there’s many men between us bearing armor, spears and shields
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
I will find you
You Mustn't Worry | 2011
Исполнитель: Molly SweeneyПеревод песни
Не беспокойся, я найду тебя.
Не беспокойся, я найду тебя.
Что ж, ты прячешься от злого мира, где бродят коллекторы долгов.
Когда ты надеешься на искупление и возвращаешься ко всем нам.
Я найду тебя,
потому что без тебя мир кажется черно-белым.
Ты словно призма, сияющая цветным светом,
Когда ты ушел на войну, я чувствовал себя брошенным и думал, что пропаду впустую.
Я просил богов привести тебя, но они не слушали меня, когда я молился,
Я жертвовал быками и зерном, надеясь, что они будут ублажены,
Но я должен найти тебя сам, потому что боги не могут быть довольны.
Не беспокойся, я найду тебя.
Не беспокойся, я найду тебя.
Когда ты стоишь на линии фронта с падающими телами,
Когда ты просто хочешь отступить и поставить ноги на священную землю.
Я найду тебя, и когда ты блуждаешь по пустыне, и там нет ничего, кроме камней, когда ты увидишь стаю стервятников, и под ними груды костей, я найду тебя, твой замок полон женихов, которые ведут себя, как мародеры и как хищные птицы, потому что тебя здесь нет, они охотятся за твоей женой, пьют твое пиво и едят у тебя.
"шведский стол".
Я не верю, что должен горевать, хотя мне говорят, что ты мертв.
Я не позволю другой маме заманить меня в постель.
Но если тебя возьмут в руки другой женщины,
Если ты скучаешь по мне и не можешь остаться здесь, несмотря на все ее требования.
Я найду тебя.
И если твоя душа погибнет в бою и отправится на Елисейские поля.
Если между нами много людей, несущих броню, копья и щиты,
Я найду тебя,
потому что без тебя мир кажется черно-белым.
Ты словно призма, сияющая цветным светом,
Я найду тебя.
Не беспокойся, я найду тебя.
Что ж, ты прячешься от злого мира, где бродят коллекторы долгов.
Когда ты надеешься на искупление и возвращаешься ко всем нам.
Я найду тебя,
потому что без тебя мир кажется черно-белым.
Ты словно призма, сияющая цветным светом,
Когда ты ушел на войну, я чувствовал себя брошенным и думал, что пропаду впустую.
Я просил богов привести тебя, но они не слушали меня, когда я молился,
Я жертвовал быками и зерном, надеясь, что они будут ублажены,
Но я должен найти тебя сам, потому что боги не могут быть довольны.
Не беспокойся, я найду тебя.
Не беспокойся, я найду тебя.
Когда ты стоишь на линии фронта с падающими телами,
Когда ты просто хочешь отступить и поставить ноги на священную землю.
Я найду тебя, и когда ты блуждаешь по пустыне, и там нет ничего, кроме камней, когда ты увидишь стаю стервятников, и под ними груды костей, я найду тебя, твой замок полон женихов, которые ведут себя, как мародеры и как хищные птицы, потому что тебя здесь нет, они охотятся за твоей женой, пьют твое пиво и едят у тебя.
"шведский стол".
Я не верю, что должен горевать, хотя мне говорят, что ты мертв.
Я не позволю другой маме заманить меня в постель.
Но если тебя возьмут в руки другой женщины,
Если ты скучаешь по мне и не можешь остаться здесь, несмотря на все ее требования.
Я найду тебя.
И если твоя душа погибнет в бою и отправится на Елисейские поля.
Если между нами много людей, несущих броню, копья и щиты,
Я найду тебя,
потому что без тебя мир кажется черно-белым.
Ты словно призма, сияющая цветным светом,
Я найду тебя.