He was gone with no warning
He was gone without a word
He was gone in the morning
He was early as a bird
He came back to bed at midnight
And I asked him where he’d been
But I couldn’t find the lamplight
And his face I’d never seen
Was he lovely, was he too young?
Was he ugly as a sin?
Doesn’t he know I don’t care
As long as I can be with him?
My sisters told me he was a monster
And I had no words to defend
I must believe that he’s a good man
But I have never met his friends
If I could just take up off his blanket
I could see him in his skin
I don’t mean it as a prank
But I must know more about him
Is he a cutthroat, or a philanderer?
Is he ashamed to show his face?
Shouldn’t I wonder at who he is, then
The man I take in my embrace?
I hid an oil lamp at my bedside
And waited for him to get back
When we made love, still swathed in shadow
Well, he left marks upon my neck
His voice was calming as a creek bed
His hands were softer than a breeze
I’d put my fingers in his curls
That gathered like the tops of trees
When he fell asleep beside me
I felt I’d settle all my doubts
But looking on him brought a flood
To what before had been a drought
He was gone with no warning
He was gone without a word
Eros and Psyche | 2011
Исполнитель: Molly SweeneyПеревод песни
Он ушел без предупреждения,
Он ушел без слов.
Он ушел утром,
Он был рано, как птица.
Он вернулся в постель в полночь,
И я спросил его, где он был,
Но я не мог найти свет фонаря
И его лицо, которое никогда не видел.
Он был прекрасен, он был слишком молод?
Он был уродлив, как грех?
Разве он не знает, что мне все равно?
Пока я могу быть с ним?
Мои сестры сказали мне, что он монстр,
И у меня не было слов, чтобы защищать.
Я должен верить, что он хороший человек,
Но я никогда не встречал его друзей.
Если бы я только мог снять с него одеяло,
Я бы увидел его в его коже.
Я не имею в виду, что это шутка,
Но я должен знать о нем больше.
Он головорез или мещанин?
Стыдно ли ему показывать свое лицо?
Разве я не должен задаваться вопросом, кто он такой, а затем
Мужчина, которого я обнимаю?
Я спрятала у кровати лампу с маслом
И ждала, когда он вернется,
Когда мы займемся любовью, все еще окутанной тенью.
Что ж, он оставил следы на моей шее,
Его голос успокаивался, как кровать в ручье.
Его руки были мягче, чем ветер,
Я вставлял пальцы в его кудри,
Которые собирались, как верхушки деревьев,
Когда он засыпал рядом со мной.
Я чувствовал, что уладлю все свои сомнения,
Но, глядя на него, принес наводнение
В то, что раньше было засухой.
Он ушел без предупреждения,
Он ушел без слов.
Он ушел без слов.
Он ушел утром,
Он был рано, как птица.
Он вернулся в постель в полночь,
И я спросил его, где он был,
Но я не мог найти свет фонаря
И его лицо, которое никогда не видел.
Он был прекрасен, он был слишком молод?
Он был уродлив, как грех?
Разве он не знает, что мне все равно?
Пока я могу быть с ним?
Мои сестры сказали мне, что он монстр,
И у меня не было слов, чтобы защищать.
Я должен верить, что он хороший человек,
Но я никогда не встречал его друзей.
Если бы я только мог снять с него одеяло,
Я бы увидел его в его коже.
Я не имею в виду, что это шутка,
Но я должен знать о нем больше.
Он головорез или мещанин?
Стыдно ли ему показывать свое лицо?
Разве я не должен задаваться вопросом, кто он такой, а затем
Мужчина, которого я обнимаю?
Я спрятала у кровати лампу с маслом
И ждала, когда он вернется,
Когда мы займемся любовью, все еще окутанной тенью.
Что ж, он оставил следы на моей шее,
Его голос успокаивался, как кровать в ручье.
Его руки были мягче, чем ветер,
Я вставлял пальцы в его кудри,
Которые собирались, как верхушки деревьев,
Когда он засыпал рядом со мной.
Я чувствовал, что уладлю все свои сомнения,
Но, глядя на него, принес наводнение
В то, что раньше было засухой.
Он ушел без предупреждения,
Он ушел без слов.