Not Faithfull | 2011

I don’t need to do anything to please you
Since you’re not here
All the work I’d had to do before now
Has just disappeared
And I don’t know why I’m crying
Now that I have all this free time
Why can’t I think of something better than of you?
Why you don’t know the meaning of the word «no»
Is beyond me
You go about making messes of your friendships
And when you make a new friend
You get them to clean
All of your friends are players in the plot of your life
Who if you cannot face, you’ll simply have replaced
The critics disappear, loud humming’s all you hear
Why must you block me out?
What do you have to fear?
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
I thought you’d help me grow
Share the things you know
But you never showed me much
I was eager then, thought that we were friends
And it seems that you were touched
And if you were an idol housed in flesh and bone
I would have known from how you acted
In my home
You always took my warmth for granted
You didn’t tend the seeds you’d planted
When we were young, you never noticed
But now you’re old enough to know this
Now you are old enough to know this
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you

Мне не нужно ничего делать, чтобы угодить Тебе,
Раз тебя здесь нет.
Вся работа, которую я должен был сделать раньше,
Просто исчезла,
И я не знаю, почему я плачу.
Теперь, когда у меня есть все это свободное время.
Почему я не могу думать о чем-то лучшем, чем ты?
Почему ты не знаешь, что значение слова " нет "
Выше меня?
Ты хочешь испортить отношения со своими друзьями.
И когда ты заводишь нового друга.
Ты заставляешь их убираться.
Все твои друзья-игроки в сюжете твоей жизни,
Которые, если ты не можешь встретиться лицом к лицу, ты просто заменишь
Критиков, исчезнут, громкий гудок-это все, что ты слышишь.
Почему ты не даешь мне уйти?
Чего ты боишься?
Что, как друг, ты не верен,
И как ты хвастаешься, просто позорно
Думать, что ты должен уйти, потому что ты мне не нужен,
И потому что это стоит слишком много, чтобы накормить тебя.
Я думал, ты поможешь мне вырасти,
Поделишься тем, что знаешь,
Но ты никогда не показывал мне многого.
Я тогда так хотел, думал, что мы друзья,
И, кажется, ты был тронут.
И если бы ты был идолом, живущим из плоти и костей.
Я бы знала, как ты вел
Себя в моем доме.
Ты всегда принимала мое тепло как должное.
Ты не ухаживал за семенами, которые посадил,
Когда мы были молоды, ты никогда не замечал,
Но теперь ты достаточно взрослая, чтобы знать это.
Теперь ты достаточно взрослая, чтобы понять,
Что, будучи другом, ты не верна,
И как ты хвастаешься, просто позорно
Думаешь, что должна уйти, потому что ты мне не нужна,
И потому что это стоит слишком много, чтобы кормить тебя.