It Makes Me Wonder | 1988

Been waiting for this train to come
could be an hour or maybe some
don’t want to be here anymore
do you have any idea
how long I’ve waited for this train
Picking up people along the way
a roller coaster another day
climb aboard and slam the door
don’t want to be tied here anymore
Oh and it makes me wonder
oh and it makes me wonder
if you need it if you don’t
could you leave it all to be alone
and it makes me wonder
Been waiting for this day too long
looking for somewhere to run
taking a ticket the other way
you better make up your mind
if you go or if you stay

Я ждал, когда этот поезд прибудет,
может быть, час или, может быть, немного.
я больше не хочу быть здесь.
ты хоть представляешь,
как долго я ждал этого поезда,
Собирающего людей по пути
на американских горках, еще один день
поднимаюсь на борт и хлопаю дверью?
я больше не хочу быть здесь связанным.
О, и это заставляет меня задуматься.
о, и это заставляет меня задуматься,
нужно ли тебе это, если нет.
можешь ли ты оставить все это в покое?
и это заставляет меня задуматься.
Я ждал этого дня слишком долго,
искал, куда бежать,
взяв билет в другую сторону.
тебе лучше принять решение,
если ты уйдешь или останешься.