Joy | 2012

Every night the sun goes down
And the moon comes up
You get one more chance to be good
There’s no romance in repetition
Every morning the moon goes down
And the sun comes up
It’s an honest tradition
Joy, like love and sleep, evades its pursuers
But it lets itself be found
The poem fails when it’s too far from the song
Song fails when it’s too far from a dance
There’s no repetition in romance
I won’t start drinking wine with you
You’re a naughty boy
I know, it’s a custom where you come from
To kiss anyone under the sun
But we have peace and quiet
Thanks be to God
But we have no shining eyes
That rise on command
Joy, like love and sleep, evades its pursuers
But it lets itself be found

Каждую ночь солнце садится
И луна поднимается,
У тебя есть еще один шанс быть хорошим.
В повторении нет романтики.
Каждое утро Луна опускается,
А солнце встает.
Это честная традиция,
Радость, как любовь и сон, избегает своих преследователей,
Но она позволяет найти себя.
Поэма терпит неудачу, когда она слишком далека от песни,
Песня терпит неудачу, когда она слишком далека от танца.
В романтике нет повторения.
Я не стану пить вино с тобой.
Ты непослушный мальчик.
Я знаю, это обычай, когда ты приходишь,
Чтобы поцеловать кого-нибудь под солнцем,
Но у нас есть мир и покой,
Спасибо Богу,
Но у нас нет сияющих глаз,
Которые поднимаются по команде.
Радость, как любовь и сон, избегает своих преследователей,
Но она позволяет найти себя.