Midway through life, I realized I went astray
From things that matter most, a pain that won’t cease
Lost in the Dark Wood of Error every day
Need to witness hell before I know true peace
Must embrace darkness to reach enlightenment
Need to know the things that no one cares to see
The first ring of hell, I hear cries of torment
Millions scream in anguish, silenced by the heat
Never cared for what animals underwent
The second circle brings a storm of skinned meat
What’s left of people who wore leather and mink
Women with make-up dragged to labs by their feet
Ring number three a swamp of garbage I sink
Fat slobs live below, they ate nothing but shit
A three headed hog eats lard and blood he drinks
In the fourth circle, those who wasted their wit
Disrupting creatures, tomfoolery to sell
Now demons taunt them, starve them for stupid tricks
An eye for an eye
Stripped down of your rights
You make think you’re innocent
But ignorance makes you a suspect
Greed and gluttony
Fraud and treachery
You may think you’re better than this
Arrogance, a guilty verdict
I descend on a marsh, the fifth ring of hell
Where violent morons wage war with each other
They inflicted rage on those who could not tell
And in the sixth ring those who lived to smother
Animals for speculation, playing God
Cut open, tested on a burning alter
In the seventh circle, a river of blood
Flows to the burning sands where bulldozers run
Over the ones who tore down forests with grudge
Getting close now, circle eight, Bolgias I shun
Where government agencies are sealed inside
Ignored animals while corrupt deed s were done
Who lies within the ninth ring after they die?
Forever frozen in the lake Cocytus
Where Satan himself the Lord of Sin resides
Menacing heads above the ice twitch and fuss
Slayers of innocence by religious rit’s
No virgins wait here, just gashed throats, blood and pus
Men struggle to breathe, such a horrendous sight
I recognize Tony Hayward from BP
Smash his face down into the oil and ice
Approaching the center and what do I see?
The ones who made billions in life butchering
Can’t cry about it now or their eyes will freeze
I see Ronald, Wendy, and the Burger King
Dangling from the mouths of Satan like cigars
Below contorted CEOs suffering
Arise from hell, once again beneath the stars
Mount Purgatory, dawn of a brand new day
Surrounded now by other penitent souls
Begin the journey that will pave the light’s way
Through seven sins of nature I pay my tolls
I am starved and beaten, branded on my chest
I cleanse myself, now ready to reach the goal
Travel the universe, meet the very best
A flash of light reveals the meaning of life
The vision comforts me, finally I rest
I see farm animals roam fields without strife
Horses without reigns wander wide open land
Primates live in jungles, not under the knife
I see nature sleep in peace, untouched by man
Ocean creatures swim liberated and clean
Melodic skies of birds, silent desert sands
I see people shut down their deadly machines
Religions join hands, end this conceited war
A life worth living in a world so serene
I fall back to earth, see who we really are
I lie down on the dirt and stare at the stars
Inferno | 2010
Исполнитель: Circus of Dead SquirrelsПеревод песни
В середине жизни я осознал, что сбился
С пути от вещей, которые имеют самое большое значение, боль, которая не прекратится.
Затерянный в темном лесу ошибок, каждый день
Нужно стать свидетелем ада, прежде чем я узнаю, что истинный мир
Должен охватить тьму, чтобы достичь просветления,
Нужно знать то, что никто не хочет видеть.
Первое кольцо ада, я слышу крики мучений,
Миллионы кричат в тоске, замолченные жарой,
Никогда не заботились о том, что животные пережили,
Второй круг приносит бурю ободранного мяса,
Что осталось от людей, которые носили кожу и норок,
Женщины с макияжем, затянутые в лаборатории ногами.
Кольцо номер три болото мусора я тону.
Толстые слюни живут внизу, они не съели ничего, кроме дерьма,
Трехголовый боров ест сало и кровь, которую он пьет
В четвертом круге, те, кто потратил свое остроумие,
Разрушая существ, чтобы продать надгробие.
Теперь демоны насмехаются над ними, голодают за глупые выходки.
Око за око,
Лишенное твоих прав.
Ты считаешь себя невиновным,
Но невежество делает тебя подозреваемым.
Жадность и обжорство,
Обман и предательство.
Ты можешь думать, что ты лучше этого.
Высокомерие, обвинительный приговор.
Я спускаюсь на болото, пятое кольцо ада,
Где жестокие идиоты ведут войну друг с другом,
Они вызывали ярость у тех, кто не мог сказать.
И в шестом кольце те, кто жил, чтобы задушить
Животных для размышлений, играя в Бога.
Вскрытый, испытанный на горящей альтер
В седьмом круге, река крови
Течет к горящим пескам, где бульдозеры бегут
По тем, кто с обидой снес леса.
Приближаюсь сейчас к восьмому кругу, Болджиас, я избегаю,
Где правительственные органы запечатаны внутри
Игнорируемых животных, в то время как коррупция была совершена,
Кто лежит в девятом кольце после их смерти?
Вечно замерзший в озере Кокит,
Где сам Сатана, Господь греха, живет,
Грозные головы над льдом, дергаются и суетятся
Убийцы невинности от религиозного rit,
Здесь не ждут девственницы, только перерезанные глотки, кровь и гной,
Люди изо всех сил пытаются дышать, такое ужасное зрелище.
Я узнаю Тони Хэйварда из BP,
Разбивающего свое лицо о нефть и лед,
Приближающиеся к центру, и что я вижу?
Те, кто сделал миллиарды в жизни, разделывая,
Не могут плакать об этом сейчас, или их глаза замерзнут,
Я вижу Рональда, Венди и короля гамбургеров,
Свисающих с губ Сатаны, как сигары
Под искаженными Кеопами, страдающих
Из ада, снова под звездами.
Гора Чистилище, рассвет нового дня,
Окруженная другими раскаявшимися душами,
Начинаю путешествие, которое проложит путь света
Через семь грехов природы, я плачу по счетам.
Я голоден и избит, заклеймен на груди.
Я очищаю себя, теперь готов достичь цели,
Путешествую по вселенной, встречаю самое лучшее.
Вспышка света раскрывает смысл жизни,
Видение утешает меня, наконец, я отдыхаю.
Я вижу сельскохозяйственных животных, бродящих по полям без борьбы,
Лошадей без царств, бродящих по широко открытой земле,
Приматов, живущих в джунглях, а не под ножом.
Я вижу, как природа спит спокойно, не тронутая человеком.
Океанские существа плывут освобожденными и чистыми.
Мелодичные небеса птиц, безмолвные пески пустыни.
Я вижу, как люди закрывают свои смертоносные машины,
Религии взялись за руки, покончили с этой тщеславной войной,
Жизнь стоит того, чтобы жить в мире, таком безмятежном,
Я возвращаюсь на землю, вижу, кто мы на самом деле.
Я ложусь на землю и смотрю на звезды.
С пути от вещей, которые имеют самое большое значение, боль, которая не прекратится.
Затерянный в темном лесу ошибок, каждый день
Нужно стать свидетелем ада, прежде чем я узнаю, что истинный мир
Должен охватить тьму, чтобы достичь просветления,
Нужно знать то, что никто не хочет видеть.
Первое кольцо ада, я слышу крики мучений,
Миллионы кричат в тоске, замолченные жарой,
Никогда не заботились о том, что животные пережили,
Второй круг приносит бурю ободранного мяса,
Что осталось от людей, которые носили кожу и норок,
Женщины с макияжем, затянутые в лаборатории ногами.
Кольцо номер три болото мусора я тону.
Толстые слюни живут внизу, они не съели ничего, кроме дерьма,
Трехголовый боров ест сало и кровь, которую он пьет
В четвертом круге, те, кто потратил свое остроумие,
Разрушая существ, чтобы продать надгробие.
Теперь демоны насмехаются над ними, голодают за глупые выходки.
Око за око,
Лишенное твоих прав.
Ты считаешь себя невиновным,
Но невежество делает тебя подозреваемым.
Жадность и обжорство,
Обман и предательство.
Ты можешь думать, что ты лучше этого.
Высокомерие, обвинительный приговор.
Я спускаюсь на болото, пятое кольцо ада,
Где жестокие идиоты ведут войну друг с другом,
Они вызывали ярость у тех, кто не мог сказать.
И в шестом кольце те, кто жил, чтобы задушить
Животных для размышлений, играя в Бога.
Вскрытый, испытанный на горящей альтер
В седьмом круге, река крови
Течет к горящим пескам, где бульдозеры бегут
По тем, кто с обидой снес леса.
Приближаюсь сейчас к восьмому кругу, Болджиас, я избегаю,
Где правительственные органы запечатаны внутри
Игнорируемых животных, в то время как коррупция была совершена,
Кто лежит в девятом кольце после их смерти?
Вечно замерзший в озере Кокит,
Где сам Сатана, Господь греха, живет,
Грозные головы над льдом, дергаются и суетятся
Убийцы невинности от религиозного rit,
Здесь не ждут девственницы, только перерезанные глотки, кровь и гной,
Люди изо всех сил пытаются дышать, такое ужасное зрелище.
Я узнаю Тони Хэйварда из BP,
Разбивающего свое лицо о нефть и лед,
Приближающиеся к центру, и что я вижу?
Те, кто сделал миллиарды в жизни, разделывая,
Не могут плакать об этом сейчас, или их глаза замерзнут,
Я вижу Рональда, Венди и короля гамбургеров,
Свисающих с губ Сатаны, как сигары
Под искаженными Кеопами, страдающих
Из ада, снова под звездами.
Гора Чистилище, рассвет нового дня,
Окруженная другими раскаявшимися душами,
Начинаю путешествие, которое проложит путь света
Через семь грехов природы, я плачу по счетам.
Я голоден и избит, заклеймен на груди.
Я очищаю себя, теперь готов достичь цели,
Путешествую по вселенной, встречаю самое лучшее.
Вспышка света раскрывает смысл жизни,
Видение утешает меня, наконец, я отдыхаю.
Я вижу сельскохозяйственных животных, бродящих по полям без борьбы,
Лошадей без царств, бродящих по широко открытой земле,
Приматов, живущих в джунглях, а не под ножом.
Я вижу, как природа спит спокойно, не тронутая человеком.
Океанские существа плывут освобожденными и чистыми.
Мелодичные небеса птиц, безмолвные пески пустыни.
Я вижу, как люди закрывают свои смертоносные машины,
Религии взялись за руки, покончили с этой тщеславной войной,
Жизнь стоит того, чтобы жить в мире, таком безмятежном,
Я возвращаюсь на землю, вижу, кто мы на самом деле.
Я ложусь на землю и смотрю на звезды.