Come all you pretty maidens that have a mind to go
All along with your lover for to face the daring foe;
I’ve a mind to venture where the cannonballs do fly
All along with my love I’ll go
He says, «My lovely Nancy, I hope you’ll not repine
For I must go on board our noble fleet to join
Our orders are to sea, my dear, and now we must obey
And behind me you must stay.»
She says, «My lovely William, oh don’t you leave me here;
I’ll dress me as a seaman and along with you I’ll steer
Oh let me go along with you, your messmate for to be
And I’ll fight so manfully.»
He says, «My lovely Nancy, great danger is at sea;
Perhaps we may be shipwrecked or else be cast away
And in the line of battle perhaps you may be slain;
So behind me you must remain.»
«Your pretty little fingers they are so long and small
You’ll think it but hard usage our cable ropes to haul
When the winds they do blow high and the billows loudly roar
At home you must be on shore.»
So now my love has gone abroad as I do tell you plain;
Kind heaven shall protect him while he’s ploughing on the main
Protect him from all danger where the cannonballs do fly
And send my William home again
William And Nancy's Parting | 2001
Исполнитель: John Wesley HardingПеревод песни
Приходите все вы, красивые девы, у которых есть разум, чтобы уйти.
Все вместе с твоим возлюбленным, чтобы встретиться лицом к лицу с дерзким врагом;
У меня есть разум рискнуть там, где летают пушечные ядра.
Все вместе со своей любовью я уйду.
Он говорит: "моя милая Нэнси, я надеюсь, ты не будешь жалеть,
Потому что я должен отправиться на борт нашего благородного флота, чтобы присоединиться
К нашим приказам в море, моя дорогая, и теперь мы должны повиноваться.
И ты должен остаться позади меня"»
Она говорит: "Мой Милый Уильям, о, не оставляй меня здесь!
Я одену себя в моряка, и вместе с тобой я буду рулить.
О, позволь мне пойти с тобой, твоей подружкой, за то, чтобы быть,
И я буду сражаться так мужественно».
Он говорит: "моя милая Нэнси, большая опасность в море.
Может быть, мы потерпим кораблекрушение, а может быть, будем изгнаны,
И на линии боя, возможно, вы будете убиты.
Так что ты должен остаться позади меня"
. " твои прелестные пальчики такие длинные и маленькие,
Ты будешь думать об этом, но трудно использовать наши тросы, чтобы тащить,
Когда ветер дует высоко, а валы громко рев
Дома, ты должен быть на берегу».
Так что теперь моя любовь ушла за границу, как я говорю вам ясно;
Добрый рай защитит его, пока он пахает на главной,
Защитит его от всей опасности, где летают пушечные
Ядра, и снова отправит моего Уильяма домой.
Все вместе с твоим возлюбленным, чтобы встретиться лицом к лицу с дерзким врагом;
У меня есть разум рискнуть там, где летают пушечные ядра.
Все вместе со своей любовью я уйду.
Он говорит: "моя милая Нэнси, я надеюсь, ты не будешь жалеть,
Потому что я должен отправиться на борт нашего благородного флота, чтобы присоединиться
К нашим приказам в море, моя дорогая, и теперь мы должны повиноваться.
И ты должен остаться позади меня"»
Она говорит: "Мой Милый Уильям, о, не оставляй меня здесь!
Я одену себя в моряка, и вместе с тобой я буду рулить.
О, позволь мне пойти с тобой, твоей подружкой, за то, чтобы быть,
И я буду сражаться так мужественно».
Он говорит: "моя милая Нэнси, большая опасность в море.
Может быть, мы потерпим кораблекрушение, а может быть, будем изгнаны,
И на линии боя, возможно, вы будете убиты.
Так что ты должен остаться позади меня"
. " твои прелестные пальчики такие длинные и маленькие,
Ты будешь думать об этом, но трудно использовать наши тросы, чтобы тащить,
Когда ветер дует высоко, а валы громко рев
Дома, ты должен быть на берегу».
Так что теперь моя любовь ушла за границу, как я говорю вам ясно;
Добрый рай защитит его, пока он пахает на главной,
Защитит его от всей опасности, где летают пушечные
Ядра, и снова отправит моего Уильяма домой.