Collage of the Present | 2010

An ordinary life, an ordinary day.
I never knew it any other way.
The time fades away
like the night into the day,
another hour lost, another bill to pay.
The morning washes over me,
circling towards the drain.
I try to keep going, ignoring the pain.
Looking down at myself,
staring fear in the face,
and in the rippling water
I’m being taken from this…
Inner disaster, growing faster in my mind.
I am drifting…
(Thoughts and memories drift away.)
Weigh your future, bury your past.
The time will come when the first are last.
This present moment, reality so unreal,
functionality fading,
don’t understand what I feel.
Where is this going? Can’t recall myself.
No regard for my life,
no regard for my health.
Myself to the left, the world to the right,
I’m not quite ready to give up this fight.
No sense of control, almost like possession.
Distorted consciousness, precious regression.
What is this I feel taking over me?
I’m now somewhere else momentarily.
Where am I — is this real?
Losing touch with myself…
It grips my being and I cannot speak.
Its powerful release leaves me weak.
In silent euphoria, deafening bliss,
captivated by magnificence,
I witness my insignificance.
Everything fades, everything fades…
Inner disaster, growing faster in my mind.
I am drifting…
(Thoughts and memories drift away.)
Weigh your future, bury your past.
The time will come when the first are last.

Обычная жизнь, обычный день.
Я никогда не знал этого по-другому.
Время исчезает,
как ночь в день,
еще один потерянный час, еще один счет для оплаты.
Утро омывает меня,
кружась к стоку.
Я пытаюсь идти дальше, игнорируя боль.
Смотрю на себя свысока,
смотрю страху в лицо,
и в струящейся воде
Меня отнимают от этой ...
Внутренней катастрофы, все быстрее в моем сознании.
Я дрейфую... (
мысли и воспоминания уносятся прочь.)
Взвесьте свое будущее, похороните свое прошлое.
Придет время, когда первый будет последним.
Это настоящее мгновение, реальность такая нереальная,
функциональность исчезает,
не понимаю, что я чувствую.
К чему все это?не могу вспомнить себя.
Никакого уважения к моей жизни,
никакого уважения к моему здоровью.
Я сам слева, мир справа,
Я не совсем готов отказаться от этой борьбы.
Никакого чувства контроля, почти как одержимость.
Искаженное сознание, драгоценный регресс.
Что это за чувство, что я овладеваю собой?
Я сейчас где-то в другом месте.
Где я ... это реально?
Теряю связь с самим собой ...
Это овладевает моим существом, и я не могу говорить.
Его мощное освобождение оставляет меня слабым.
В безмолвной эйфории, оглушительном блаженстве,
плененном великолепием,
Я вижу свою ничтожность.
Все угасает, все угасает ...
Внутренняя катастрофа, все быстрее растет в моем сознании.
Я дрейфую... (
мысли и воспоминания уносятся прочь.)
Взвесьте свое будущее, похороните свое прошлое.
Придет время, когда первый будет последним.