Cheticamp | 2007

This may come as one surprise
You may never realize
Every choice my wife makes isn’t mine.
I know I seem the aimless sort
Who plots along the easy course
But who knows what occurs behind these doors.
And all the folks in Saskatoon
Who wonder why they’re there
In Januare and Fevrier
And all the folks in Cheticamp
And Baie Comeau and Waskasieu
I drink to you and wonder too.
I know that she will think at times
About a lover left behind
Everybody does why shouldn’t she?
I would never cross the line
Of what is hers and what is mine
There’s more there than I could ever use.
I don’t really give a damn
If I’m a fool for what I am.
If that’s a fool then everyone is too.
And every choice that you make isn’t mine.

Это может стать сюрпризом.
Ты никогда не поймешь,
Что каждый выбор, который делает моя жена, не мой.
Я знаю, я кажусь бесцельным,
Кто строит планы по легкому пути,
Но кто знает, что происходит за этими дверями.
И все люди в Саскатуне,
Которые задаются вопросом, почему они там,
В Януаре и лихорадке,
И все люди в Cheticamp
И Baie Comeau и Waskasieu,
Я пью для тебя и задаюсь вопросом.
Я знаю, что она время от времени будет думать
О том, что любовник остался позади.
Все так делают, почему она не должна?
Я бы никогда не пересек черту
Того, что принадлежит ей, и того, что принадлежит мне.
Там больше, чем я мог бы использовать.
Мне на самом деле наплевать,
Дурак ли я такой, какая я есть.
Если это глупость, то и все тоже.
И каждый твой выбор не мой.