Lately we seem to disagree
About the little things and the big things
And everything between.
I laid it on the line.
Maybe we ought to take a break
There’s nothing riding
On how much we can take.
And I know that rainbows and moon-glows and halos
Are just a temporary thing.
Maybe on that we can agree.
I laid it on the line.
Now I want you to break it down for me.
I want you to explain to me quietly.
Lately we seem to disagree
About the little things
I mean the little, little things.
Like what time it is
Like the colour of your hair
Like where to put the toaster
Or the right coat to wear.
Like what was said but not remembered
Like turning out the lights
Like when its time to leave
Like setting priority 53 or 54.
Or who put your shoes out to dry
In the barbeque
Anyone can make that mistake
Whoever it was I’m sure they think it’s just a little thing.
Lately (We Seem to Disagree) | 2004
Исполнитель: Gerry WallПеревод песни
В последнее время мы, кажется, расходимся
Во мнениях о мелочах, о больших вещах
И обо всем остальном.
Я положил его на линию.
Может, нам стоит сделать перерыв?
Ничто не зависит
От того, сколько мы можем вынести.
И я знаю, что радуги, Луны и нимбы-
Это лишь временная вещь.
Может быть, мы можем с этим согласиться.
Я положил его на линию.
Теперь я хочу, чтобы ты все разрушила ради меня.
Я хочу, чтобы ты объяснил мне тихо.
В последнее время мы, кажется, расходимся
Во мнениях о мелочах, которые я имею в виду.
Например, в какое время это
Похоже на цвет ваших волос,
Например, куда положить тостер
Или правильное пальто.
Как то, что было сказано, но не помнится,
Как выключение света,
Как когда пришло время уйти,
Как установка приоритета 53 или 54.
Или кто потушит твои туфли на гриле,
Кто-нибудь может ошибиться,
Кем бы это ни было, я уверен, они думают, что это всего лишь мелочь.
Во мнениях о мелочах, о больших вещах
И обо всем остальном.
Я положил его на линию.
Может, нам стоит сделать перерыв?
Ничто не зависит
От того, сколько мы можем вынести.
И я знаю, что радуги, Луны и нимбы-
Это лишь временная вещь.
Может быть, мы можем с этим согласиться.
Я положил его на линию.
Теперь я хочу, чтобы ты все разрушила ради меня.
Я хочу, чтобы ты объяснил мне тихо.
В последнее время мы, кажется, расходимся
Во мнениях о мелочах, которые я имею в виду.
Например, в какое время это
Похоже на цвет ваших волос,
Например, куда положить тостер
Или правильное пальто.
Как то, что было сказано, но не помнится,
Как выключение света,
Как когда пришло время уйти,
Как установка приоритета 53 или 54.
Или кто потушит твои туфли на гриле,
Кто-нибудь может ошибиться,
Кем бы это ни было, я уверен, они думают, что это всего лишь мелочь.