Please Be My Love | 2008

You should have told me you were born to lose
I could have warned you I was in a little trouble
I never looked to see the stone of guilt
You were dragging around
You should have warned me you were cold as hell
That kind of statement just renewed my passion for you
I’m like a magnet for the broken pieces
When the chips fall down
With all these things behind us now, I’m afraid I’m here for good
Another broken, hard-luck soul singing please be my love
You should have told me you were on the pill
That could have saved just a little bit of effort
I’m sure the nightmares haunt you still
But we’re in this together
You should have told me not to live up north
Millions of people think they can’t be crazy
I like the way they mix the drinks up there
But I can’t stand the weather

Ты должен был сказать мне, что рожден проигрывать.
Я мог бы предупредить тебя, что у меня были проблемы.
Я никогда не смотрел на камень вины.
Ты тянулась за
Собой, ты должна была предупредить меня, что тебе чертовски холодно,
Такое заявление только что вернуло мою страсть к тебе.
Я словно магнит для разбитых осколков,
Когда все эти осколки падают вместе
С нами, боюсь, я здесь навсегда.
Еще одна разбитая, невезучая душа, поющая, пожалуйста, будь моей любовью,
Ты должен был сказать мне, что ты на таблетке,
Которая могла бы спасти немного усилий,
Я уверен, что кошмары преследуют тебя,
Но мы в этом вместе,
Ты должен был сказать мне не жить на севере.
Миллионы людей думают, что они не могут быть сумасшедшими.
Мне нравится, как они смешивают напитки,
Но я не могу вынести погоду.