Scabby’s ship was broken.
They had to dock to steal some parts
from unsuspecting clippers in the dark.
Scabby’s soul was open,
he’d left the comfort of his ship
for the first time in three long years for a walk.
As his boots sunk in the sand,
this sinking feeling in his heart
confirmed he hated land.
Then limping down the beach for miles,
Scabby came across a girl with emerald eyes,
starin' off to sea.
He said to her, «You better run.
There’s pirates all around.
They’ll rob you and they’ll rape you just for fun.»
When she didn’t move,
Scabby said, «What's wrong with you,
that you don’t run from a monster such as me?»
And she said, «Your scars can’t hide
the softness in your eyes,
and the caring soul, that’s really you inside.»
When Scabby heard this, he couldn’t stop the tears.
To think that he had been alone,
three long and lonely years.
She said, «Won't you come inside?
I’ll make some soup and apple pie,
and share my bed. And let me dry your tears.»
Those nights they spent were many,
fueled by Scabby’s love for Jenny.
The urge to kill, replaced by gentle hands.
The pain in Scabby would subside,
when he stared into her emerald eyes,
and told her tales of strange and distant lands.
By day he’d gathered food,
and fixed up Jenny’s leaky roof,
and brought her gifts that always made her smile.
And she sang, «Oh Scabby I love you dearly,
I could not live without you near me,
I could not live,
not even for a while.»
But Scabby’s ship was fixed now,
and the maiden head on the bow
was callin' back the pirates to their ship.
So Scabby pulled his steely knives,
and carved out Jenny’s emerald eyes,
and put them in his pocket
for the trip
And he said, «It's a pirate’s life for me,
life for me.
These land-locked laddies are much too dry,
and the ones I meet, there appears to be,
a friendly guise behind their eyes.
They stare at me, with repulsity.
And I freeze inside, 'cause I know they’re right.
I’ve got disease, you can’t see.
And it’s gone only when the starboard sun is rising easterly.
It sets me free.
The whispers of the waves are like a symphony.
They talk to me.
I can only stay still when the cradle’s rockin' me to sleep.
It lets me dream.
And it’s gone only when the captain’s talkin' robbery,
of peasantry.
And the smelt is dry, so the swabs they cry for mutiny,
Jenny can’t you see?
One day you may see the pirate sun.»
Pirate Jenny | 1999
Исполнитель: Pirate JennyПеревод песни
Корабль скэбби был сломлен.
Им пришлось причаливать, чтобы украсть некоторые части
у ничего не подозревающих клиперов в темноте.
Душа скэбби была открыта,
он оставил комфорт своего корабля
в первый раз за три долгих года на прогулку.
Когда его ботинки утонули в песке,
это тонущее чувство в его сердце
подтвердило, что он ненавидел землю.
Затем, хромая на мили по пляжу,
Скэбби наткнулся на девушку с изумрудными глазами,
старящую в море.
Он сказал ей: "лучше беги.
Вокруг полно пиратов.
Они ограбят тебя и изнасилуют просто ради забавы».
Когда она не двигалась, Скэбби сказал: "что с тобой не так, что ты не убегаешь от такого монстра, как я»" и она сказала: "твои шрамы не могут скрыть мягкость в твоих глазах, и заботливая душа, это действительно ты внутри". когда Скэбби услышал это, он не смог остановить слезы.
Думать, что он был один,
три долгих и одиноких года.
Она сказала: "Ты не войдешь внутрь?
Я приготовлю суп и яблочный пирог,
разделю постель и вытру твои слезы"»
В те ночи, что они провели, их было много,
подпитываемое любовью Скэбби к Дженни.
Желание убивать сменяется нежными руками.
Боль в Скэбби утихала,
когда он смотрел в ее изумрудные глаза
и рассказывал ей истории о чужих и далеких землях.
День за днем он собрал еду,
починил дырявую крышу Дженни
и принес ей подарки, которые всегда вызывали у нее улыбку.
И она пела: "о, Скэбби, я люблю тебя очень сильно,
Я не могла жить без тебя рядом,
Я не могла жить,
даже какое-то время"
, но корабль Скэбби был исправлен,
и девичья голова на носу
звала пиратов на свой корабль.
Итак, Скэбби достал свои ножи
и вырезал изумрудные глаза Дженни,
положил их в карман
для поездки
И сказал: "это жизнь пирата для меня,
жизнь для меня.
Эти запертые на суше парни слишком сухие,
и те, кого я встречаю, кажется, есть
дружелюбное обличье за их глазами.
Они смотрят на меня с отвращением.
И я замерзаю внутри, потому что знаю, что они правы.
У меня болезнь, ты не видишь.
И она исчезает только тогда, когда правое солнце восходит на восток.
Это освобождает меня.
Шепот волн подобен симфонии.
Они говорят со мной.
Я могу не двигаться, только когда колыбель зажигает меня.
Это позволяет мне мечтать.
И она исчезает только тогда, когда капитан говорит об ограблении
крестьянства.
И корюшка высохла, так что мазки плачут о мятеже,
Дженни, разве ты не видишь?
Однажды ты увидишь пиратское солнце».
Им пришлось причаливать, чтобы украсть некоторые части
у ничего не подозревающих клиперов в темноте.
Душа скэбби была открыта,
он оставил комфорт своего корабля
в первый раз за три долгих года на прогулку.
Когда его ботинки утонули в песке,
это тонущее чувство в его сердце
подтвердило, что он ненавидел землю.
Затем, хромая на мили по пляжу,
Скэбби наткнулся на девушку с изумрудными глазами,
старящую в море.
Он сказал ей: "лучше беги.
Вокруг полно пиратов.
Они ограбят тебя и изнасилуют просто ради забавы».
Когда она не двигалась, Скэбби сказал: "что с тобой не так, что ты не убегаешь от такого монстра, как я»" и она сказала: "твои шрамы не могут скрыть мягкость в твоих глазах, и заботливая душа, это действительно ты внутри". когда Скэбби услышал это, он не смог остановить слезы.
Думать, что он был один,
три долгих и одиноких года.
Она сказала: "Ты не войдешь внутрь?
Я приготовлю суп и яблочный пирог,
разделю постель и вытру твои слезы"»
В те ночи, что они провели, их было много,
подпитываемое любовью Скэбби к Дженни.
Желание убивать сменяется нежными руками.
Боль в Скэбби утихала,
когда он смотрел в ее изумрудные глаза
и рассказывал ей истории о чужих и далеких землях.
День за днем он собрал еду,
починил дырявую крышу Дженни
и принес ей подарки, которые всегда вызывали у нее улыбку.
И она пела: "о, Скэбби, я люблю тебя очень сильно,
Я не могла жить без тебя рядом,
Я не могла жить,
даже какое-то время"
, но корабль Скэбби был исправлен,
и девичья голова на носу
звала пиратов на свой корабль.
Итак, Скэбби достал свои ножи
и вырезал изумрудные глаза Дженни,
положил их в карман
для поездки
И сказал: "это жизнь пирата для меня,
жизнь для меня.
Эти запертые на суше парни слишком сухие,
и те, кого я встречаю, кажется, есть
дружелюбное обличье за их глазами.
Они смотрят на меня с отвращением.
И я замерзаю внутри, потому что знаю, что они правы.
У меня болезнь, ты не видишь.
И она исчезает только тогда, когда правое солнце восходит на восток.
Это освобождает меня.
Шепот волн подобен симфонии.
Они говорят со мной.
Я могу не двигаться, только когда колыбель зажигает меня.
Это позволяет мне мечтать.
И она исчезает только тогда, когда капитан говорит об ограблении
крестьянства.
И корюшка высохла, так что мазки плачут о мятеже,
Дженни, разве ты не видишь?
Однажды ты увидишь пиратское солнце».