Getting old | 2006

If they took away the fears
And allowed us what we have lived
So that we could face our present
For our past was not too pleasent
Now there’s little more that we can give
And after having done it all
As everyone must do for sure
We could find a few things free
And the pesioners I. D. Would open every door
Maybe then getting old
Would be more reasonable
A milder thing, a longer lasting fling
Maybe then getting old
Would be a smooth gentle progress
A finishing bliss, an ending with a kiss
If we all lived among friends
Who at least once in a while
Would just pass some words around
And would let us make some sound
Not make us look senile
Maybe then getting old
Would be more reasonable
A milder thing, a longer lasting fling
Maybe then getting old
Would be a smooth gentle progress
A finishing bliss, an ending with a kiss

Если бы они забрали страхи
И позволили нам жить
Так, чтобы мы могли встретить наше настоящее,
Наше прошлое не было слишком приятным.
Теперь есть немного больше, что мы можем дать,
И после того, как сделали все,
Как каждый должен сделать наверняка.
Мы могли бы найти несколько вещей бесплатно,
И досье откроет каждую дверь.
Может быть, тогда старение
Было бы более разумным,
Более мягким, более длительным,
Может быть, тогда старение
Было бы гладким, нежным прогрессом,
Завершающим блаженством, концом поцелуя.
Если бы мы все жили среди друзей,
Которые, по крайней мере, время от времени
Просто передавали бы какие-то слова
И позволяли бы нам издавать какие-то звуки,
Не заставляя нас выглядеть старыми.
Может быть, тогда старение
Было бы более разумным,
Более мягким, более длительным,
Может быть, тогда старение
Было бы гладким, нежным прогрессом,
Завершающим блаженством, концом поцелуя.