Confrontation | 2009

Valjean, at last,
we see each other plain.
M’seiur, L’mayor,
You’ll wear a diffrent chain.
Before you say another word Javert,
Before you chain me up
like a slave again,
listen to me,
there is something I must do.
This woman leaves behind
a suffering child.
There is none but me who can intercede.
In mercy’s name,
three days are all I need.
Then I’ll return.
I pledge my word.
Then I’ll return

Вальжан, наконец,
мы видим друг друга ясно.
M'seiur, L'Mayor,
Ты будешь носить разную цепь.
Прежде, чем ты скажешь еще одно слово, Джаверт,
Прежде чем снова закуешь меня
в цепи, как раба,
послушай меня,
я должен кое-что сделать.
Эта женщина оставляет после
себя страдающего ребенка.
Нет никого, кроме меня, кто мог бы заступиться.
Во имя милосердия,
три дня-все, что мне нужно.
Тогда я вернусь.
Я обещаю свое слово.
Тогда я вернусь.