Тексты и переводы песен /

The Fine Art of Poisoning | 2011

It’s quite an elaborate scheme
The fine art of poisoning
The dose to comatose
Slightly administered
Not for the frail of heart
The vengeful must play their part
A friend to the bitter end
Or so they say
Nice and slow
Misfortune will flow
Periling the nursery
It seems a tainted pastry
One bite, what a dreadful fright
She was such a delicate little dish
A pleasant parlor gathering
Quicksilver concealed in a ruby ring
Two lumps or three?
I have always adored bergamot tea.
Nice and slow
Misfortune will flow
But who will know?

Перевод песни

Это довольно сложная схема,
Тонкое искусство отравления,
Доза коматозы,
Слегка введенная
Не для хрупкого сердца,
Мстительный должен сыграть свою роль,
Друг до горького конца,
Или, так говорят,
Милое и медленное
Несчастье будет течь,
Испортивший детскую,
Кажется, испорченное печенье.
Один укус, какой ужасный страх!
Она была таким нежным маленьким блюдом,
Милым салоном, собирающим
Зыбучие таблетки, спрятанные в рубиновом кольце,
Два или три?
Я всегда обожал бергамотовый чай.
Милое и медленное
Несчастье потечет,
Но кто узнает?