His, Yours, or Mine | 2008

I think a lot about all the things that I have broken
I look around at what remains, hoping
If I turn away will I be submerged in regretting
Or will I succeed in forgetting
For too long I’ve wanted a forbidden kiss to force me to decision
Chaos of lust is unstoppable and I am made of pure destruction
All epiphanies are false and my sweet words might never mean a thing
But I vacillate between two choices and a third could break the swing
I will win either way I choose
But either way I also lose
I am adrift, I can’t decide
Whose desire to satisfy: his, yours or mine
Those who don’t fear me want me
In this city full of men
Can I say no to them for you?
Can I say no to you for them?

Я много думаю обо всем, что сломал.
Я смотрю на то, что осталось, надеясь,
Что если я отвернусь, буду ли я погружен в сожаления
Или мне удастся забыть
Слишком долго, я хотел запретный поцелуй, чтобы заставить меня принять решение,
Хаос похоти не остановить, и я сделан из чистого разрушения
Все Богоявления ложны, и мои сладкие слова могут никогда ничего не значить,
Но я колеблюсь между двумя вариантами, а третий может сломать качели,
Я выиграю в любом случае, я выберу,
Но в любом случае я также проиграю.
Я плыву по течению, я не могу решить,
Чье желание удовлетворить: его, твое или мое.
Те, кто не боятся меня, хотят меня
В этом городе, полном людей.
Могу я отказать им ради тебя?
Могу я отказать тебе ради них?