All Around the World | 1996

ALL
ALL AROUND THE WORLD
I HEAR THE PEOPLE CALLING
HEAR THE PEOPLE CALLING
NOW THEY’RE CALLING FOR FREEDOM
YEAH THEY’RE CALLING FOR JUSTICE
STOP ALL THE WAR
STOP ALL THE DESTRUCTION
NOW THEY’RE CALLING FOR JESUS
YEAH THEYRE CALLING FOR ALLAH
SO MANY WARS ARE FOUGHT
FOR THE ALMIGHTY DOLLAR
FOR THE ALMIGHTY DOLLAR
NOW THEY’RE CALLING FOR PEACE
THEY’RE CALLING FOR TRUTH
THEY’RE CALLING ME
AND THEY’RE CALLING YOU
STAND UP FOR THEIR RIGHTS
HELP FULFILL THE DREAM
ONE DAY GOD’S CHILDREN
ALL THE CHILDREN WILL BE FREE
WELL IT’S CHEAPER TO FEED AND HOUSE A CHILD
AND TEACH 'EM HOW TO READ
THAN TO TEACH 'EM HOW TO STEAL AND STARVE
AND KILL OUT ON THE STREET
BUT WE KEEP ON BUILDING PRISONS
TO LOCK THEM ALL AWAY
UNTIL WE HEAR THEIR VOICE
NOTHING’S GONNA CHANGE
ON EVERY CITY STREET
FROM N.Y. TO L.A.
IF YOU LOOK INTO THEIR EYES
YOU CAN FEEL THE PEOPLE SAY
ON THE STREETS OF GUATEMALA
AND ALL EL SALVADOR
IN THE TOWNSHIPS OF SOUTH AFRICA
THEY’RE CALLING OUT, NO
NO MORE
NO MORE WAR,
NO MORE BLOOD,
NO MORE VIOLENCE
WHAT WE NEED IS LOVE (2X)

Все ...
ПО ВСЕМУ МИРУ.
Я СЛЫШУ ЗОВ ЛЮДЕЙ,
СЛЫШУ ЗОВ ЛЮДЕЙ.
ТЕПЕРЬ ОНИ ПРИЗЫВАЮТ К СВОБОДЕ,
ДА, ОНИ ПРИЗЫВАЮТ К СПРАВЕДЛИВОСТИ.
ПРЕКРАТИ ВОЙНУ!
ОСТАНОВИТЕ ВСЕ РАЗРУШЕНИЯ,
ТЕПЕРЬ ОНИ ВЗЫВАЮТ К ИИСУСУ,
ДА, ОНИ ВЗЫВАЮТ К БОГУ.
ТАК МНОГО ВОЙН ВЕДЕТСЯ
ЗА ВСЕМОГУЩИЙ ДОЛЛАР
ЗА ВСЕМОГУЩИЙ ДОЛЛАР.
ТЕПЕРЬ ОНИ ПРИЗЫВАЮТ К МИРУ.
ОНИ ПРИЗЫВАЮТ К ИСТИНЕ.
ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ,
И ОНИ ЗОВУТ ТЕБЯ.
ВСТАНЬТЕ ЗА СВОИ ПРАВА,
ПОМОГИТЕ ИСПОЛНИТЬ МЕЧТУ,
ОДНАЖДЫ ДЕТИ БОГА,
ВСЕ ДЕТИ БУДУТ СВОБОДНЫ.
ЧТО Ж, ЛУЧШЕ НАКОРМИТЬ И ПРИЮТИТЬ РЕБЕНКА,
НАУЧИТЬ ЕГО ЧИТАТЬ,
ЧЕМ НАУЧИТЬ ЕГО ВОРОВАТЬ, ГОЛОДАТЬ
И УБИВАТЬ НА УЛИЦЕ,
НО МЫ ПРОДОЛЖАЕМ СТРОИТЬ ТЮРЬМЫ,
ЧТОБЫ ЗАПЕРЕТЬ ИХ ВСЕХ,
ПОКА НЕ УСЛЫШИМ ИХ ГОЛОС.
Ничто не изменится
На каждой городской улице
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
ЕСЛИ ВЫ ПОСМОТРИТЕ В ИХ ГЛАЗА,
ВЫ МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ, КАК ЛЮДИ ГОВОРЯТ
НА УЛИЦАХ ГВАТЕМАЛЫ
И ВСЕГО ЭЛЬ-САЛЬВАДОРА
В ПОСЕЛКАХ ЮЖНОЙ АФРИКИ.
ОНИ ВЗЫВАЮТ, НЕТ.
ХВАТИТ!
ХВАТИТ ВОЙНЫ,
ХВАТИТ КРОВИ,
ХВАТИТ НАСИЛИЯ,
НАМ НУЖНА ЛЮБОВЬ (2 РАЗА)