I SAID, C’MON OUT, LET’S GO FOR A RIDE
YOU SAID, I DON’T LIKE THE COUNTRYSIDE.
I SAID, WHY DON’T WE GO DOWN TO THE MALL
YOU SAID, I DON’T LIKE THAT PLACE AT ALL.
I SAID, HONEY LET’S EAT OUT TONIGHT
YOU SAID, NOT JUST NOW, I’M WATCHIN' THE FIGHT.
(CHORUS)
AIN’T IT JUST LIKE YOU TO BE
THE ONE WHO HAS TO DISAGREE.
AIN’T IT JUST LIKE YOU TO SAY
IT’S GOTTA' BE THE OTHER WAY.
LOCKIN' HORNS IS ALL WE DO
BABY, AIN’T IT JUST LIKE YOU.
I SAID, HONEY I COOKED YOUR FAVORITE TONIGHT
YOU SAID, BABY YOU DIDN’T COOK IT RIGHT.
I SAID, WHAT DO YOU THINK OF MY BRAND NEW CLOTHES
YOU SAID, SORRY BUT I DON’T LIKE WHAT YOU CHOSE.
I SAID, PACK YOUR BAGS, LET’S GET AWAY
YOU SAID, DON’T FEEL MUCH LIKE LEAVIN' TODAY.
I SAID, HOW ABOUT DRIVIN' TO DISNEYLAND
YOU SAID, YOU KNOW I DON’T LIKE TO MAKE PLANS.
(REPEAT CHORUS)
I KNOW WE CAN SEE EYE TO EYE
YOU AND ME, WE JUST GOTTA' TRY.
(REPEAT CHORUS)
BABY, AIN’T IT JUST LIKE YOU
BABY, AIN’T IT JUST LIKE YOU
JUST LIKE YOU.
Ain't It Just Like You | 2003
Исполнитель: Cheryl K. WarnerПеревод песни
Я СКАЗАЛ: "НУ ЖЕ, ДАВАЙ ПРОКАТИМСЯ!
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ СЕЛЬСКАЯ МЕСТНОСТЬ.
Я СКАЗАЛ, ПОЧЕМУ БЫ НАМ НЕ ПОЙТИ В ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР?
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО МНЕ СОВСЕМ НЕ НРАВИТСЯ ЭТО МЕСТО.
Я СКАЗАЛ: "МИЛАЯ, ДАВАЙ ПОЕДИМ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.
ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО НЕ СЕЙЧАС, Я НАБЛЮДАЮ ЗА БОЕМ.
(Припев)
РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ-БЫТЬ
ТЕМ, КТО НЕ СОГЛАСЕН?
РАЗВЕ ЭТО НЕ ТАК, КАК ТЫ ГОВОРИШЬ,
ЧТО ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПО-ДРУГОМУ?
ЛОК-РОГА-ЭТО ВСЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.
ДЕТКА, РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ?
Я СКАЗАЛ: "МИЛАЯ, СЕГОДНЯ Я ПРИГОТОВИЛ ТВОЮ ЛЮБИМУЮ".
ТЫ СКАЗАЛА, МАЛЫШКА, ЧТО НЕ ПРИГОТОВИЛА ВСЕ ПРАВИЛЬНО.
Я СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О МОЕЙ НОВЕНЬКОЙ ОДЕЖДЕ?
ТЫ СКАЗАЛА: "ПРОСТИ, НО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ, ЧТО ТЫ ВЫБРАЛА".
Я СКАЗАЛ: СОБИРАЙ ВЕЩИ, ДАВАЙ УЙДЕМ.
ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО СЕГОДНЯ НЕ ОЧЕНЬ-ТО ХОЧЕТСЯ УХОДИТЬ.
Я СКАЗАЛ, КАК НАСЧЕТ ПОЕЗДКИ В ДИСНЕЙЛЕНД?
ТЫ СКАЗАЛА, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я НЕ ЛЮБЛЮ СТРОИТЬ ПЛАНЫ.
(ПОВТОРЯЕТСЯ ПРИПЕВ)
Я ЗНАЮ, МЫ МОЖЕМ СМОТРЕТЬ ДРУГ ДРУГУ В ГЛАЗА,
МЫ ПРОСТО ДОЛЖНЫ ПОПЫТАТЬСЯ.
(ПОВТОРЯЕТСЯ ПРИПЕВ)
ДЕТКА, РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ?
ДЕТКА, РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ,
НА ТЕБЯ?
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ СЕЛЬСКАЯ МЕСТНОСТЬ.
Я СКАЗАЛ, ПОЧЕМУ БЫ НАМ НЕ ПОЙТИ В ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР?
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО МНЕ СОВСЕМ НЕ НРАВИТСЯ ЭТО МЕСТО.
Я СКАЗАЛ: "МИЛАЯ, ДАВАЙ ПОЕДИМ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.
ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО НЕ СЕЙЧАС, Я НАБЛЮДАЮ ЗА БОЕМ.
(Припев)
РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ-БЫТЬ
ТЕМ, КТО НЕ СОГЛАСЕН?
РАЗВЕ ЭТО НЕ ТАК, КАК ТЫ ГОВОРИШЬ,
ЧТО ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПО-ДРУГОМУ?
ЛОК-РОГА-ЭТО ВСЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.
ДЕТКА, РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ?
Я СКАЗАЛ: "МИЛАЯ, СЕГОДНЯ Я ПРИГОТОВИЛ ТВОЮ ЛЮБИМУЮ".
ТЫ СКАЗАЛА, МАЛЫШКА, ЧТО НЕ ПРИГОТОВИЛА ВСЕ ПРАВИЛЬНО.
Я СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О МОЕЙ НОВЕНЬКОЙ ОДЕЖДЕ?
ТЫ СКАЗАЛА: "ПРОСТИ, НО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ, ЧТО ТЫ ВЫБРАЛА".
Я СКАЗАЛ: СОБИРАЙ ВЕЩИ, ДАВАЙ УЙДЕМ.
ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО СЕГОДНЯ НЕ ОЧЕНЬ-ТО ХОЧЕТСЯ УХОДИТЬ.
Я СКАЗАЛ, КАК НАСЧЕТ ПОЕЗДКИ В ДИСНЕЙЛЕНД?
ТЫ СКАЗАЛА, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я НЕ ЛЮБЛЮ СТРОИТЬ ПЛАНЫ.
(ПОВТОРЯЕТСЯ ПРИПЕВ)
Я ЗНАЮ, МЫ МОЖЕМ СМОТРЕТЬ ДРУГ ДРУГУ В ГЛАЗА,
МЫ ПРОСТО ДОЛЖНЫ ПОПЫТАТЬСЯ.
(ПОВТОРЯЕТСЯ ПРИПЕВ)
ДЕТКА, РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ?
ДЕТКА, РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ,
НА ТЕБЯ?