Everybody | 2006

I see you talking on a pay phone
I see you walking through the parking lot alone
I see you sitting on a park bench
You’re everywhere and it makes no sense
But it’s nothing new
Everybody looks like you
I see you driving on the freeway
I heard your name on the radio today
A redhead on the trolley car
And every girl in this bar
With green eyes or blue
Everybody looks like you
Everybody looks like you
But they can’t take your place
Everybody looks like you
Everywhere I turn I see your face
You’re pushing strollers on the sidewalk
Your head back laughing at the coffee shop
With a flower tattoo
Everybody looks like you
I see your face on a billboard
Standing in line at the grocery store
And the movies too
Everybody looks like you
I see you sitting on a park bench
You’re everywhere and it makes no sense
But it’s nothing new
Everybody looks like you
Everybody looks like you
Everybody looks like you

Я вижу, ты разговариваешь по таксофону.
Я вижу, как ты идешь по парковке одна.
Я вижу, как ты сидишь на скамейке
В парке, ты повсюду, и в этом нет смысла,
Но это ничего нового.
Все похожи на тебя.
Я вижу, ты едешь по автостраде.
Я слышал твое имя по радио сегодня,
Рыжая на троллейбусе,
И каждая девушка в этом баре
С зелеными глазами или синим,
Все похожи на тебя.
Все похожи на тебя,
Но не могут занять твое место,
Все похожи на тебя.
Куда бы я ни повернулся, я вижу твое лицо,
Ты толкаешь коляски на тротуаре,
Твоя голова снова смеется над кофейней
С цветочной татуировкой,
Все похожи на тебя.
Я вижу твое лицо на рекламном щите,
Стоящее в очереди в продуктовом магазине
И в кино тоже.
Все похожи на тебя.
Я вижу, как ты сидишь на скамейке
В парке, ты повсюду, и в этом нет смысла,
Но это ничего нового.
Все похожи на тебя.
Все похожи на тебя.
Все похожи на тебя.