Twa Recruitin' Sergeants
Twa recruiting sergeants came frae the Black Watch
Tae markets and fairs, some recruits for tae catch.
But a' that they 'listed was forty and twa:
Enlist my bonnie laddie an' come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And its into the barn and out o' the byre,
This ole farmer, he thinks ye never tire.
It’s slavery a' yer life, a life o' low degree.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Oh laddie ye dinna ken the danger that yer in.
If yer horses was to fleg, and yer owsen was to rin,
This greedy ole farmer, he wouldna pay yer fee.
Sae list my bonnie laddie and come awa wi' me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
With your tattie porin’s and yer meal and kale,
Yer soor sowan' soorin’s and yer ill-brewed ale,
Yer buttermilk, yer whey, and yer breid fired raw.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
O laddie if ye’ve got a sweetheart an' a bairn,
Ye’ll easily get rid o' that ill-spun yarn.
Twa rattles o' the drum, aye and that’ll pay it a'.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Twa Regruiting Sergeants | 1995
Исполнитель: Seamus KennedyПеревод песни
Тва вербуют сержантов,
Тва вербуют сержантов, тва вербуют сержантов, приходят frae The Black Watch
Tae markets and fairs, некоторые новобранцы для Tae catch.
Но "что они" перечислили, было сорок, и тва:
Заручись моим Бонни, парень, и приди.
И это над горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
И это в амбаре, и там, о'байре,
Этот фермер Оле, он думает, что ты никогда не устанешь.
Это рабство-твоя жизнь, Жизнь в низкой степени.
Сае, запиши моего Бонни лэдди и пойдем со мной,
И это через горы и через главный,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
О, Парень, да, Динна Кен, опасность, в которой ты находишься.
Если бы твои лошади были на Флеге, а ты-на Рин,
Этот жадный фермер Оле, он бы заплатил тебе.
Сае, запиши моего Бонни лэдди и приходи ко мне,
И это за горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
С твоими "Татти порин", твоей едой и капустой,
Твоей "соур соуэн" соурин и твоим злосчастным Элем,
Твоей пахтой, твоей сывороткой и твоим "бридом", обжаренным сырым.
Сае, запиши мою малышку Бонни и приходи.
И это над горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
И это над горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
О, Парень, если у тебя есть возлюбленная и ребенок,
Ты легко избавишься от этой злой нити.
Тва гремит о барабан, да, и это окупится.
Сае, запиши мою малышку Бонни и приходи.
И это над горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
Тва вербуют сержантов, тва вербуют сержантов, приходят frae The Black Watch
Tae markets and fairs, некоторые новобранцы для Tae catch.
Но "что они" перечислили, было сорок, и тва:
Заручись моим Бонни, парень, и приди.
И это над горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
И это в амбаре, и там, о'байре,
Этот фермер Оле, он думает, что ты никогда не устанешь.
Это рабство-твоя жизнь, Жизнь в низкой степени.
Сае, запиши моего Бонни лэдди и пойдем со мной,
И это через горы и через главный,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
О, Парень, да, Динна Кен, опасность, в которой ты находишься.
Если бы твои лошади были на Флеге, а ты-на Рин,
Этот жадный фермер Оле, он бы заплатил тебе.
Сае, запиши моего Бонни лэдди и приходи ко мне,
И это за горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
С твоими "Татти порин", твоей едой и капустой,
Твоей "соур соуэн" соурин и твоим злосчастным Элем,
Твоей пахтой, твоей сывороткой и твоим "бридом", обжаренным сырым.
Сае, запиши мою малышку Бонни и приходи.
И это над горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
И это над горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.
О, Парень, если у тебя есть возлюбленная и ребенок,
Ты легко избавишься от этой злой нити.
Тва гремит о барабан, да, и это окупится.
Сае, запиши мою малышку Бонни и приходи.
И это над горой и над главным,
Через Гибралтар, во Францию и Испанию.
Я возьму перышко на капот и килт на колени,
Завербую Бонни лэдди и пойдем со мной.