Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right
B, A, Select, Start, I’m trying to unlock your heart
From years of walls, and when Hyrule falls
I’m hoping that the things I do are working to connect with you
I see that you frequent my shop
I’d like for you to know my name
The call me box 138
I think, we are due, for a walk
Cause like me you pull from the middle
And skip the books up on the top, so…
Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right
B, A, Select, Start, I’m trying to unlock your heart
From years of walls, and when Hyrule falls
I’m hoping that the things I do are working to connect with you
I wish I could know what you dream
Are you flying high without a care?
Do people often stop and stare?
Cause you’re both a girl and fan
I bet it’s hard to join the rest
With fanboys staring at your chest, so…
Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right
B, A, Select, Start, I’m trying to unlock your heart
From years of walls, and when Hyrule falls
I’m hoping that the things I do are working to connect with you
Even though it’s improbable, it seems that this could go my way
I should take a risk, then like Wilson Fisk, be the Kingpin of this day
Then you turn around and say hello, and everything’s okay
That night, when we went on a date
Our goals in life we talked about while sipping on a Guiness stout
Until we drove back to your place
I said we should do it again
That’s when you stabbed me with a pen
Because you planned to murder me
Cause you’ve been stalking me for weeks
And then shoved me in your house
And punched me hard right in the mouth
And warned me that I shouldn’t scream
Or you’d gut me like Wolverine
This date had turned out kinda sucky
I thought i was getting lucky
Not cut up in little bits
And served up as your favorite dish
She’s a man-eater I’m told
Like the song from Hall & Oates
Influenced by The Temptations
Played on the 60's on every station
I don’t know where this song will end
But I don’t care because I’m dead
Whoa oh, cause I’m dead
Whoa oh, cause I’m dead
Whoa oh, cause I’m dead
Whoa oh, cause I’m dead
I’m dead, I’m dead, I’m dead
Up, Up, Down, Down | 2009
Исполнитель: Kirby KrackleПеревод песни
Вверх, Вверх, Вниз, Вниз, Влево, Вправо, Влево, Вправо.
Б, а, выбрать, начать, я пытаюсь открыть твое сердце
От многих лет стен, и когда Хайрул падает,
Я надеюсь, что то, что я делаю, работает, чтобы связаться с тобой.
Я вижу, что ты часто посещаешь мой магазин,
Я хотел бы, чтобы ты знал мое имя,
Называй меня коробкой 138.
Я думаю, мы должны прогуляться,
Потому что, как я, ты тянешь с середины
И пропускаешь книги наверху, так что...
Вверх, Вверх, Вниз, Вниз, Влево, Вправо, Влево, Вправо.
Б, а, выбрать, начать, я пытаюсь открыть твое сердце
От многих лет стен, и когда Хайрул падает,
Я надеюсь, что то, что я делаю, работает, чтобы связаться с тобой,
Я хотел бы знать, о чем ты мечтаешь.
Ты летишь высоко беззаботно?
Люди часто останавливаются и пялятся?
Потому что ты и девушка, и фанат.
Бьюсь об заклад, сложно присоединиться к остальным,
Когда фанаты пялятся на твою грудь, так что...
Вверх, Вверх, Вниз, Вниз, Влево, Вправо, Влево, Вправо.
Б, а, выбери, начни, я пытаюсь открыть твое сердце от многих лет стен, и когда Хайрул падает, я надеюсь, что то, что я делаю, работает, чтобы связаться с тобой, хотя это невероятно, кажется, что это может пойти моим путем, я должен рискнуть, тогда, как Уилсон Фиск, Стань королем этого дня, тогда ты обернешься и скажешь "Привет", и все в порядке той ночью, когда мы пошли на свидание, о наших жизненных целях, о которых мы говорили, потягивая гадость, пока мы не вернулись к тебе домой.
Я сказал, что мы должны сделать это снова.
Вот когда ты ударил меня ручкой,
Потому что планировал убить меня,
Потому что ты следил за мной несколько недель,
А потом засунул меня в свой дом
И сильно ударил меня прямо в рот,
И предупредил, что я не должен кричать,
Или ты выпотрошишь меня, как Росомаха,
Это свидание оказалось довольно отстойным.
Я думала, мне повезло,
Что я не разрубилась на кусочки
И подала твое любимое блюдо.
Она пожиратель мужчин, мне говорят,
Как песня из Hall & Oates
Под влиянием соблазнов,
Сыгранных в 60-х на каждой станции.
Я не знаю, где закончится эта песня,
Но мне все равно, потому что я мертв.
Уоу, ОУ, потому что я мертв.
Уоу, ОУ, потому что я мертв.
Уоу, ОУ, потому что я мертв.
Уоу, О, потому что я мертв,
Я мертв, я мертв, я мертв.
Б, а, выбрать, начать, я пытаюсь открыть твое сердце
От многих лет стен, и когда Хайрул падает,
Я надеюсь, что то, что я делаю, работает, чтобы связаться с тобой.
Я вижу, что ты часто посещаешь мой магазин,
Я хотел бы, чтобы ты знал мое имя,
Называй меня коробкой 138.
Я думаю, мы должны прогуляться,
Потому что, как я, ты тянешь с середины
И пропускаешь книги наверху, так что...
Вверх, Вверх, Вниз, Вниз, Влево, Вправо, Влево, Вправо.
Б, а, выбрать, начать, я пытаюсь открыть твое сердце
От многих лет стен, и когда Хайрул падает,
Я надеюсь, что то, что я делаю, работает, чтобы связаться с тобой,
Я хотел бы знать, о чем ты мечтаешь.
Ты летишь высоко беззаботно?
Люди часто останавливаются и пялятся?
Потому что ты и девушка, и фанат.
Бьюсь об заклад, сложно присоединиться к остальным,
Когда фанаты пялятся на твою грудь, так что...
Вверх, Вверх, Вниз, Вниз, Влево, Вправо, Влево, Вправо.
Б, а, выбери, начни, я пытаюсь открыть твое сердце от многих лет стен, и когда Хайрул падает, я надеюсь, что то, что я делаю, работает, чтобы связаться с тобой, хотя это невероятно, кажется, что это может пойти моим путем, я должен рискнуть, тогда, как Уилсон Фиск, Стань королем этого дня, тогда ты обернешься и скажешь "Привет", и все в порядке той ночью, когда мы пошли на свидание, о наших жизненных целях, о которых мы говорили, потягивая гадость, пока мы не вернулись к тебе домой.
Я сказал, что мы должны сделать это снова.
Вот когда ты ударил меня ручкой,
Потому что планировал убить меня,
Потому что ты следил за мной несколько недель,
А потом засунул меня в свой дом
И сильно ударил меня прямо в рот,
И предупредил, что я не должен кричать,
Или ты выпотрошишь меня, как Росомаха,
Это свидание оказалось довольно отстойным.
Я думала, мне повезло,
Что я не разрубилась на кусочки
И подала твое любимое блюдо.
Она пожиратель мужчин, мне говорят,
Как песня из Hall & Oates
Под влиянием соблазнов,
Сыгранных в 60-х на каждой станции.
Я не знаю, где закончится эта песня,
Но мне все равно, потому что я мертв.
Уоу, ОУ, потому что я мертв.
Уоу, ОУ, потому что я мертв.
Уоу, ОУ, потому что я мертв.
Уоу, О, потому что я мертв,
Я мертв, я мертв, я мертв.