Tongues | 2012

Go on
Speak slowly in your own tongue
And if I get the translation wrong
Would you let me know?
Or let me sound like a fool?
And I respond
Speaking stuttered in my English tongue
Hoping not to get my meaning wrong
But for so long
I’ve been tongue-tied
When trying to talk to you
And if I speak too slowly
You’ll probably let me know
But if I get it right
Tonight
Well, okay
Later on
We can tangle our foreign tongues
To see if the friendship we spun
Was just for fun
Or if there could be something more
Going on

Вперед!
Говори медленно на своем языке.
И если я получу неверный перевод ...
Ты дашь мне знать?
Или позволь мне звучать глупо?
И я отвечаю,
Говоря, заикаясь на моем английском языке,
Надеясь не ошибиться,
Но так долго.
Я был связан языком,
Когда пытался поговорить с тобой.
И если я буду говорить слишком медленно,
Ты, наверное, дашь мне знать.
Но если я все пойму правильно ...
Сегодня ночью ...
Что ж, ладно.
Позже ...
Мы можем запутать наши чужие языки,
Чтобы понять,
Была ли наша дружба просто забавой
Или могло бы быть что-то большее.
Продолжается ...