When I see your face in the firelight
I wonder how the fire started
Some people might call you pretty
But I’d call you broken-hearted
And I’ve got a map in my pocket
That has your name written in blue
I’ll follow you like a river
If you just guide me through
Chorus:
Let’s rent a car and drive it,
A million miles away
Let’s start a fire and survive it.
A million miles away
Let’s steal the sun and hide it,
A million miles away
Let’s find a storm and ride it,
A million miles away
When I see you dance in the barlight
I wonder when the song’ll end
Some people might think you graceful
But I think you’re brittle and bent
And I’ve got a map in my pocket
Where every town is named for you
I’ll make a stop in all of 'em
If you just guide me through
Chorus
When I see you read by the candlelight
I wonder if you’ll hurt your eyes
Some people like happy endings
But I’ve always liked a surprise
And I’ve got a map here in my pocket
That shows where Lucifer fell
Ya I’ll fall from Heaven
If you guide me through Hell
A Million Miles Away | 1997
Исполнитель: Jim BoydПеревод песни
Когда я вижу твое лицо в свете огня.
Интересно, как начался пожар?
Некоторые люди могут называть тебя красивой,
Но я бы назвал тебя разбитым сердцем,
И у меня в кармане есть карта,
На которой твое имя написано синим.
Я последую за тобой, как река,
Если ты просто проведешь меня.
Припев:
Давай возьмем машину на прокат и поедем на ней,
За миллион миль отсюда.
Давай зажжем огонь и переживем его.
За миллион миль отсюда.
Давай украдем солнце и спрячем его,
За миллион миль отсюда.
Давай найдем шторм и прокатимся на нем,
За миллион миль,
Когда я увижу, как ты танцуешь в свете бара.
Интересно, когда закончится песня?
Некоторые люди могут подумать, что ты грациозна,
Но я думаю, что ты хрупкая и изогнутая,
И у меня есть карта в кармане,
Где каждый город назван для тебя.
Я остановлюсь во всех из них.
Если ты просто проведешь меня до конца.
Припев,
Когда я вижу, как ты читаешь при свете свечей.
Интересно, не повредишь ли ты своим глазам
Людей, которые любят счастливые концовки?
Но мне всегда нравился сюрприз,
И у меня есть карта в кармане,
Которая показывает, куда упал Люцифер,
Я упаду с небес,
Если ты проведешь меня через ад.
Интересно, как начался пожар?
Некоторые люди могут называть тебя красивой,
Но я бы назвал тебя разбитым сердцем,
И у меня в кармане есть карта,
На которой твое имя написано синим.
Я последую за тобой, как река,
Если ты просто проведешь меня.
Припев:
Давай возьмем машину на прокат и поедем на ней,
За миллион миль отсюда.
Давай зажжем огонь и переживем его.
За миллион миль отсюда.
Давай украдем солнце и спрячем его,
За миллион миль отсюда.
Давай найдем шторм и прокатимся на нем,
За миллион миль,
Когда я увижу, как ты танцуешь в свете бара.
Интересно, когда закончится песня?
Некоторые люди могут подумать, что ты грациозна,
Но я думаю, что ты хрупкая и изогнутая,
И у меня есть карта в кармане,
Где каждый город назван для тебя.
Я остановлюсь во всех из них.
Если ты просто проведешь меня до конца.
Припев,
Когда я вижу, как ты читаешь при свете свечей.
Интересно, не повредишь ли ты своим глазам
Людей, которые любят счастливые концовки?
Но мне всегда нравился сюрприз,
И у меня есть карта в кармане,
Которая показывает, куда упал Люцифер,
Я упаду с небес,
Если ты проведешь меня через ад.