Like a barbecue spoiled by a skunk
Or a garage sale that ain’t nothing but junk
Like a pair of jeans that never shoulda shrunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Yeah when I get down to drinkin', that’s when I start to thinkin'
I only think about you when I’m drunk
Like a college boy who knows he’s gonna flunk
Or a kid at camp fallin' out of his bunk
Like Shaquille O’Neal missin' on a dunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Well it comes as no surprise, when I see those dark green eyes
I only think about you when I’m drunk
Like a Communist regime persecutin' a monk
Or a refugee on a raft that sunk
Like a millionaire executive tossed in a trunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Well I probably shouldn’t complain, but there’s a little part of my brain
That makes me think about you when I’m drunk
Yeah your memory’s reinstated when I’m intoxicated
I only think about you when I’m drunk
Yeah when I get down to drinkin', that’s when I start to thinkin'
I only think about you when I’m drunk
When I'm Drunk | 2004
Исполнитель: Steve MardonПеревод песни
Как барбекю, испорченное скунсом
Или распродажей в гараже, это не что иное, как мусор,
Как пара джинсов, которые никогда не должны уменьшаться,
Я думаю только о тебе,
Когда я пьян, когда я пьян,
Я думаю только о тебе, когда я пьян.
Да, когда я начинаю пить, вот когда я начинаю думать,
Я думаю только о тебе, когда я пьян,
Как парень из колледжа, который знает, что он собирается провалиться,
Или ребенок в лагере, вываливающийся из своей койки,
Как Шакил О'Нил, скучающий по Данку.
Я думаю только о тебе, когда я пьян,
Когда я пьян, когда я пьян,
Я думаю только о тебе, когда я пьян.
Что ж, неудивительно, когда я вижу эти темно-зеленые глаза,
Я думаю только о тебе, когда я пьян,
Как коммунистический режим, преследующий монаха
Или беженца на плоту, который потоплен,
Как миллионер, брошенный в багажник.
Я думаю только о тебе, когда я пьян,
Когда я пьян, когда я пьян,
Я думаю только о тебе, когда я пьян.
Наверное, мне не стоит жаловаться, но есть частичка моего мозга,
Которая заставляет меня думать о тебе, когда я пьян.
Да, твоя память восстанавливается, когда я опьянен.
Я думаю только о тебе, когда пьян.
Да, когда я начинаю пить, тогда я начинаю думать,
Я думаю только о тебе, когда я пьян.
Или распродажей в гараже, это не что иное, как мусор,
Как пара джинсов, которые никогда не должны уменьшаться,
Я думаю только о тебе,
Когда я пьян, когда я пьян,
Я думаю только о тебе, когда я пьян.
Да, когда я начинаю пить, вот когда я начинаю думать,
Я думаю только о тебе, когда я пьян,
Как парень из колледжа, который знает, что он собирается провалиться,
Или ребенок в лагере, вываливающийся из своей койки,
Как Шакил О'Нил, скучающий по Данку.
Я думаю только о тебе, когда я пьян,
Когда я пьян, когда я пьян,
Я думаю только о тебе, когда я пьян.
Что ж, неудивительно, когда я вижу эти темно-зеленые глаза,
Я думаю только о тебе, когда я пьян,
Как коммунистический режим, преследующий монаха
Или беженца на плоту, который потоплен,
Как миллионер, брошенный в багажник.
Я думаю только о тебе, когда я пьян,
Когда я пьян, когда я пьян,
Я думаю только о тебе, когда я пьян.
Наверное, мне не стоит жаловаться, но есть частичка моего мозга,
Которая заставляет меня думать о тебе, когда я пьян.
Да, твоя память восстанавливается, когда я опьянен.
Я думаю только о тебе, когда пьян.
Да, когда я начинаю пить, тогда я начинаю думать,
Я думаю только о тебе, когда я пьян.