you can tell it’s gonna be one hell of an evening
wallflower let em free your sour memories
that grow just right in the light when your alone
and the drinkers still believe in perfect misery
they ache so patiently to love your enemy
and the knots that keep you strong in the fight
start to slip untie in the night
I want just once a feeling to remain the same the same
add one to one you always get the same explain explain
please just don’t say you leave it up to fate
and you say who could it be that’s speaking for me
i’m waiting for the news I feel like one of you
we try to stick to one life
who will you be today who stole your tongue away
and the knots that keep you strong in the fight
start to slip untie in the night when you’re alone
so take quickly to your seat and see who it’ll be
I want just once a feeling to remain the same the same
add one to one you always get the same explain explain
moments sitting separate no refrain i’ll scrimp i’ll save
please just don’t say you leave it up to fate
The Same the Same | 2011
Исполнитель: The Grownup NoiseПеревод песни
ты можешь сказать, что это будет адский вечер,
уоллфлауэр, позволь им освободить твои кислые воспоминания,
которые растут прямо на свету, когда ты один
и пьющие все еще верят в идеальные страдания,
они так терпеливо болят, чтобы любить твоего врага.
и узелки, которые держат тебя сильным в бою,
начинают ускользать ночью.
Я хочу, чтобы хоть раз чувство осталось прежним, одно и то же,
добавить одно к одному, ты всегда получаешь одно и то же, объясни,
пожалуйста, просто не говори, что оставляешь это на волю судьбы,
и ты говоришь, Кто это может быть, кто говорит за меня?
я жду новостей, я чувствую себя одним из вас.
мы пытаемся придерживаться одной жизни,
кем ты будешь сегодня, Кто украл твой язык,
и узлы, которые держат тебя сильным в борьбе,
начинают ускользать, развязываясь в ночи, когда ты один.
так быстро займи свое место и посмотри, кто это будет.
Я хочу, чтобы хоть раз чувство осталось прежним, то же самое,
добавь один к одному, ты всегда получаешь одно и то же, объясни
мне моменты, сидя отдельно, без припева, я буду экономить.
пожалуйста, просто не говори, что оставляешь все на волю судьбы.
уоллфлауэр, позволь им освободить твои кислые воспоминания,
которые растут прямо на свету, когда ты один
и пьющие все еще верят в идеальные страдания,
они так терпеливо болят, чтобы любить твоего врага.
и узелки, которые держат тебя сильным в бою,
начинают ускользать ночью.
Я хочу, чтобы хоть раз чувство осталось прежним, одно и то же,
добавить одно к одному, ты всегда получаешь одно и то же, объясни,
пожалуйста, просто не говори, что оставляешь это на волю судьбы,
и ты говоришь, Кто это может быть, кто говорит за меня?
я жду новостей, я чувствую себя одним из вас.
мы пытаемся придерживаться одной жизни,
кем ты будешь сегодня, Кто украл твой язык,
и узлы, которые держат тебя сильным в борьбе,
начинают ускользать, развязываясь в ночи, когда ты один.
так быстро займи свое место и посмотри, кто это будет.
Я хочу, чтобы хоть раз чувство осталось прежним, то же самое,
добавь один к одному, ты всегда получаешь одно и то же, объясни
мне моменты, сидя отдельно, без припева, я буду экономить.
пожалуйста, просто не говори, что оставляешь все на волю судьбы.