Primo Dell'anno | 2010

Come il sole d’inverno, la luce sul tuo volto,
È scheggia di un ricordo che ha perso la sua libertà.
Mi accorgo, che un certo tuo bel sogno, su ali di farfalla,
È distrutto e non tornerà…
Scende sul viso una lacrima, piove anche il primo dell’anno.
Prego, prendi questa mia felicità!
Rubo al mio petto una stella,
Perché nel cuor tuo si accenda,
Ecco, credi in questa nuova realtà, la nostra favola!..

Как зимнее солнце, свет на вашем лице,
Это осколок памяти, потерявшей свободу.
Я замечаю, что некоторые ваши прекрасные мечты, на крыльях бабочки,
Он разрушен и не вернется…
По лицу стекает слеза, идет дождь и первый год.
Пожалуйста, прими это мое счастье!
Я краду у себя на груди звезду,
Чтобы в сердце твоем загорелось,
Вот, верьте в эту новую реальность, нашу сказку!..