What It Means to Be in Love | 2003

Hey beloved will you help me please
can you tell me what love might be?
is it warm in winter? is it young and green?
is it clean or half-obscene?
When these fateful roses die
will you swear you’ll never say goodbye?
Hey beloved it’s ten past three
I’ll be glad to fix some tea
do you take honey? do you take cream?
will you miss me?
After this box of chocolates is gone
we’ll ride and ride and ride till dawn
and we’ll come back and go to sleep
and we’ll dream of each other, we’ll sleep so sweet
then we’ll say
that’s what it means to be in love
that’s what it means to be in love
that’s what it means to be in love
that’s what it means to be in love

Эй, любимый, ты поможешь мне, пожалуйста?
ты можешь сказать мне, какой может быть любовь?
тепло зимой? оно молодое и зеленое?
это чисто или наполовину непристойно?
Когда эти Розари умрут,
ты поклянешься, что никогда не попрощаешься?
Эй, любимая, уже десять минут три,
Я с радостью приготовлю чай.
ты принимаешь мед? ты принимаешь сливки?
ты будешь скучать по мне?
После того, как эта коробка конфет уйдет, мы будем кататься, кататься и кататься до рассвета, и мы вернемся и уснем, и мы будем мечтать друг о друге, мы будем спать так сладко, тогда мы скажем, что значит быть влюбленными, вот что значит быть влюбленными, вот что значит быть влюбленными, вот что значит быть влюбленными, вот что значит быть влюбленными.