Тексты и переводы песен /

Where Have All the Good Girls Gone | 2011

Set me up another round, I’ve got a memory to drown
I’m gonna get it right even if it takes all night
She left me on my own, man I’m gonna get stoned
I don’t wanna go home, I don’t do alone
I only knew her for a week but let me tell you she was special
We had so much fun, I thought she was the one
And I never saw it coming, I thought our love meant something
I said all the sweetest things, hopeless romantic that’s me
From short stumbles on the beach to passing out in the moonlight
Whiskey kisses so sweet, protecting her in a fist fight
I even read her poetry from Jennings to Jones
Wore all my cleanest jeans, where have all the good girls gone
Well it’s a cowboy’s dream to find the one he was made for
One who can cook and clean and keeps the bedroom warm
The only problem I’ve found is finding one who’ll stick around
And can appreciate the finer things in life
From short stumbles on the beach to passing out in the moonlight
Whiskey kisses so sweet, protecting her in a fist fight
I even read her poetry from Haggard to Jones
Wore all my cleanest jeans, where have all the good girls gone
Aww come on!
I broke down a few months later, answered an ad in the paper
Now there’s a cute little blonde on the seat next to me
She likes all my buddies, long drives in the country
She wags her little tail and she listens real well and she likes…
Short stumbles on the beach when I pass out in the moonlight
Her puppy kisses so sweet, protects me in a fistfight
She digs all my poetry Haggard, Jennings and Jones
Puts paw prints on my jeans, where have all the good girls gone
No need to put my Stetson on, where have all the good girls gone

Перевод песни

Сделай мне еще один раунд, у меня есть воспоминания, чтобы утонуть.
Я все сделаю правильно, даже если это займет всю ночь.
Она оставила меня одного, Чувак, я собираюсь накуриться.
Я не хочу идти домой, я не делаю этого одна.
Я знал ее всего неделю, но позволь сказать, она была особенной.
Нам было так весело, я думал, что она единственная,
И я никогда не видел, что это случится, я думал, что наша любовь что-то значит.
Я сказал Все самые сладкие вещи, безнадежный романтик, это я,
От коротких спотыкающихся на пляже до обморок в лунном
Свете, поцелуи виски, такие сладкие, защищающие ее в кулачной схватке.
Я даже читал ее стихи от Дженнингса до Джонса,
Носил самые чистые джинсы, куда делись все хорошие девочки.
Что ж, ковбойская мечта-найти того, для кого он был создан.
Тот, кто умеет готовить и убирать, и согревает спальню,
Единственная проблема, которую я нашел, - это найти того, кто останется рядом.
И может ценить прекрасные вещи в жизни,
От коротких спотыкается на пляже до обморока в лунном
Свете, виски целует так сладко, защищая ее в кулачной схватке.
Я даже читал ее стихи от Хаггарда до Джонса,
Носил самые чистые джинсы, куда делись все хорошие девочки.
О, ну же!
Я сломался несколько месяцев спустя, ответил на объявление в газете,
Теперь рядом со мной на сиденье симпатичная маленькая блондинка.
Ей нравятся все мои приятели, дальние поездки по стране,
Она виляет хвостиком, она очень хорошо слушает и ей нравится...
Короткая спотыкается на пляже, когда я отключаюсь в лунном
Свете, ее щенок целует так сладко, защищает меня в кулачной схватке.
Она роет всю мою поэзию, Хаггард, Дженнингс и Джонс
Кладут отпечатки лап на мои джинсы, куда делись все хорошие девочки.
Не нужно надевать мой Стетсон, куда делись все хорошие девочки?