Oh, I wish I were a real Alaskan girl
I wish that I could hold my beer
I could wear hip waders in summer and heels at ten below
I’d have sexy wooly legs with long and flowing frozen hair
Oh to be a scowgirl in the Last Frontier
Where chicks run the Iditarod and win it
Oh, I could wrench on my own goose and I would jerk my own moose
And I’d drive a huge domestic truck and actually haul stuff in it
A little less sugar, little more spice
A whole lot of fire and even more ice
From Kotzebue to Ketchikan, from Dead Horse to Attu
Alaskan chicks can teach a city girl like me a thing or two
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
Because I hear that they kick ass
Oh, it’s easy to see why a local woman’s in demand
The guys have to queue up for years to get a chance to hold your hand
I’d find me some big burly bush pilot boy
I would hook and reel him in and fiancé him
But if he ever double-crossed me or tried to do me wrong
I wouldn’t hardly hesitate to skin, gut, and filet him
I’d shoot more than a camera at the animals and such
I’d eat Rudolph for breakfast and Bullwinkle for lunch
Alaskan girls are fearsome and fearless by design
They kill mosquitoes with a look and mess with trusting tourists' minds
They’re ruggedly handsome in their way
They’re wild and free and meant to be that way
So from Jakalof to Juneau raise a glass to a proud and
Confident and deserving Alaskan woman you know
And from Beaver to Tatitlek, here’s to ladies who understand that their
Self-image should have nothing whatsoever to do with their shade of
Lipstick
I wish I were a real Alaskan girl, but when it comes down to it
For most of us, Los Anchorage is gonna have to do it
I Wish I Were a Real Alaskan Girl | 2011
Исполнитель: Marian CallПеревод песни
О, жаль, что я не настоящая аляскинская девочка.
Жаль, что я не могу держать свое пиво,
Я мог бы носить бедра летом и каблуки в десять ниже,
У меня были бы сексуальные Шерстяные ноги с длинными и струящимися замерзшими волосами.
О, быть шлюхой на последнем рубеже,
Где цыпочки управляют Идитародом и побеждают его.
О, я мог бы гаечный ключ на своем собственном гуся, и я бы рванул свой собственный лось, и я бы водил огромный внутренний грузовик, и на самом деле тащил бы в нем немного меньше сахара, немного больше пряностей, много огня и даже больше льда от Коцебу до Кетчикана, от мертвой лошади до Атту, аляскинские цыпочки могут научить такую городскую девушку, как я, кое-чему или двум.
О, жаль, что я не настоящая аляскинская девочка,
Потому что я слышу, как они надирают задницу.
О, легко понять, почему местная женщина требует, чтобы парни годами стояли в очереди, чтобы получить шанс взять тебя за руку, я бы нашел себе какого-нибудь большого здоровенного пилота Буша, я бы зацепил его и обмотал, и женился на нем, но если бы он когда-нибудь обманул меня или попытался сделать мне что-то не так.
Я бы не колеблясь, чтобы снять с него кожу, кишки и филе,
Я бы снял больше, чем камеру на животных, и
Я бы съел Рудольфа на завтрак и Буллвинкла на обед.
Аляскинские девушки страшны и бесстрашны по замыслу,
Они убивают комаров взглядом и связываются с доверчивыми мыслями туристов,
Они неистово красивы на своем пути.
Они дикие и свободные, и должны быть такими.
Итак, от Jakalof до Juneau поднимите бокал за гордую и
Уверенную в себе и заслуживающую Аляскинскую женщину, которую вы знаете,
И от Beaver до Tatitlek, вот для дам, которые понимают, что их
Образ не должен иметь ничего общего с их оттенком
Помады.
Хотел бы я быть настоящей аляскинской девочкой, но когда дело дойдет до
Большинства из нас, Лос-Анкориджу придется это сделать.
Жаль, что я не могу держать свое пиво,
Я мог бы носить бедра летом и каблуки в десять ниже,
У меня были бы сексуальные Шерстяные ноги с длинными и струящимися замерзшими волосами.
О, быть шлюхой на последнем рубеже,
Где цыпочки управляют Идитародом и побеждают его.
О, я мог бы гаечный ключ на своем собственном гуся, и я бы рванул свой собственный лось, и я бы водил огромный внутренний грузовик, и на самом деле тащил бы в нем немного меньше сахара, немного больше пряностей, много огня и даже больше льда от Коцебу до Кетчикана, от мертвой лошади до Атту, аляскинские цыпочки могут научить такую городскую девушку, как я, кое-чему или двум.
О, жаль, что я не настоящая аляскинская девочка,
Потому что я слышу, как они надирают задницу.
О, легко понять, почему местная женщина требует, чтобы парни годами стояли в очереди, чтобы получить шанс взять тебя за руку, я бы нашел себе какого-нибудь большого здоровенного пилота Буша, я бы зацепил его и обмотал, и женился на нем, но если бы он когда-нибудь обманул меня или попытался сделать мне что-то не так.
Я бы не колеблясь, чтобы снять с него кожу, кишки и филе,
Я бы снял больше, чем камеру на животных, и
Я бы съел Рудольфа на завтрак и Буллвинкла на обед.
Аляскинские девушки страшны и бесстрашны по замыслу,
Они убивают комаров взглядом и связываются с доверчивыми мыслями туристов,
Они неистово красивы на своем пути.
Они дикие и свободные, и должны быть такими.
Итак, от Jakalof до Juneau поднимите бокал за гордую и
Уверенную в себе и заслуживающую Аляскинскую женщину, которую вы знаете,
И от Beaver до Tatitlek, вот для дам, которые понимают, что их
Образ не должен иметь ничего общего с их оттенком
Помады.
Хотел бы я быть настоящей аляскинской девочкой, но когда дело дойдет до
Большинства из нас, Лос-Анкориджу придется это сделать.