Caught in the Groove | 2007

Only so many ways one
Can play that same ole damn song
Only so many phrasings and so many tunings
Before the whole thing just sounds wrong
Have we reached the end of the record?
Is the needle just caught in the groove?
But I’m too tired to get up
I’m too tired to pick up and move
Tell me, what am I to do?
Only so many ways one
Can say those old words «good bye»
Only so many phrasings and so many gestures
Before you just break down and cry
Have we reached the end of the record?
Is the needle just caught in the groove?
But we’re too tired to get up
We’re too tired to pick up and move
Tell me whatcha gonna do?
Hey hey
Hey now, whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?

Только так много способов, которыми
Можно сыграть ту же самую чертову песню,
Только так много фраз и так много
Мелодий, прежде чем все это звучит неправильно.
Достигли ли мы конца пластинки?
Игла просто застряла в канавке?
Но я слишком устал, чтобы вставать.
Я слишком устал, чтобы подниматься и двигаться.
Скажи мне, что мне делать?
Только так много способов один.
Можешь сказать те старые слова «Прощай"
, только так много фраз и так много жестов,
Прежде чем ты просто сломаешься и заплачешь.
Достигли ли мы конца пластинки?
Игла просто застряла в канавке?
Но мы слишком устали, чтобы вставать,
Мы слишком устали, чтобы подниматься и двигаться.
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Эй, эй!
Эй, что ты собираешься делать?
Что ты собираешься делать?